落花诗三十首 其十三 十三元

明 · 邓云霄

译文

舒啸高台望广原,百花今有几花存。

在高台上舒声长啸远望广阔原野,百花如今还有几朵存留。

从来玉貌难长姣,错恨青皇是薄恩。

从来玉貌之人都难以长久美好,错怪春神是恩情淡薄。

灯烛西宫虚绛帐,淋铃南内怨黄昏。

西宫中灯烛照着空空绛帐,南内雨淋铃响在黄昏中幽怨。

谁能更展回春手,惆怅隋家旧日园。

谁能再施展回春之手,在隋家旧日园林中惆怅。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其十三,从高台远望的宏观视角写落花,以玉貌难姣的感叹和青皇薄恩的质疑为核心,以唐宫南内的典故铺陈繁华消逝之悲,末以隋家旧园的凭吊收束,将落花上升到历史兴亡的高度。

逐句解读
「舒啸高台望广原」——在高台上舒声长啸远望广阔的原野。舒啸用陶渊明登东皋以舒啸之意,望广原写视野之广——从高处俯瞰落花满原。

「百花今有几花存」——百花如今还有几朵存留。几花存写花已几乎落尽,发问中含惋惜。

「从来玉貌难长姣」——从来玉貌之人都难以长久美好。玉貌难长姣写美人迟暮的必然,以美人喻花——花与人的美都不能长存。

「错恨青皇是薄恩」——错怪春神是恩情淡薄。错恨写不该怨恨青帝,薄恩写看似无情——花落是自然法则而非春神之过。

「灯烛西宫虚绛帐」——西宫中灯烛照着空空的绛帐。西宫绛帐写宫殿中华美的帷帐,虚字写人已不在——宫中美人已逝而帐犹在。

「淋铃南内怨黄昏」——南内雨淋铃响在黄昏中幽怨。淋铃用唐明皇雨淋铃之典,写明皇入蜀时雨中闻铃思念杨妃,怨黄昏写暮色中的哀怨。

「谁能更展回春手」——谁能再施展回春之手。回春手写使花重开、使春重来之力,谁能写无人能做到——春去不可回。

「惆怅隋家旧日园」——在隋家的旧日园林中惆怅。隋家旧园指隋朝西苑等皇家园林,今已荒废——一代王朝的园林如花般凋零,国运如花运。

艺术手法
全诗以历史兴亡为落花之喻。颔联玉貌难长姣对青皇薄恩,美人迟暮与天意难测并写,以错恨的自我纠正写理性与情感的矛盾;颈联西宫虚绛帐对南内怨黄昏,以唐代宫廷的两个典故写繁华消逝;尾联以回春手的不可能和隋家旧园的凭吊收束,将落花之悲扩展为国运之叹。

总体评价
此诗将落花之悲与历史兴亡融为一体。从来玉貌难长姣、错恨青皇是薄恩一联最具思辨——花落是天道而非春神之过,知其不可怨而仍怨,理性的通达与情感的执着同在。灯烛西宫虚绛帐、淋铃南内怨黄昏则以唐明皇的盛衰为喻——西苑花似锦时明皇在位、雨淋铃时明皇播越,花的开落与国的兴亡同构。惆怅隋家旧日园则将视线推向更远的历史,一代帝王园林终成废墟。

相关诗词