落花诗三十首 其十九 十九豪

明 · 邓云霄

译文

闲来结驷共游遨,穿尽重林步远皋。

闲暇时驾着四马车共同出游,穿过层层树林漫步到远处泽畔。

阵阵玉尘吹麦浪,霏霏金粉落松涛。

阵阵如玉尘的花粉吹拂麦浪,霏霏金粉般花瓣落在松涛中。

青春转眼过三月,绿鬓驱人忽二毛。

青春转瞬之间已过三月,黑发驱赶着人忽然间已生白发。

分付花前诸乐部,急催檀板和银璈。

吩咐花前的各部乐工,急急催促檀板和银制管乐齐奏。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其十九,以春游为场景,从结驷远游的豪情到玉尘金粉的落花之象,从青春转眼到绿鬓二毛的时光之叹,末以急催乐部的狂欢收束,在时光紧迫中写出及时行乐的急迫。

逐句解读
「闲来结驷共游遨」——闲暇时驾着四马车共同出游。结驷写车马之盛,共游遨写朋友同游的豪情。

「穿尽重林步远皋」——穿过层层树林漫步到远处的泽畔。穿尽重林写深入林中,步远皋写到远处的水边——花间寻芳。

「阵阵玉尘吹麦浪」——阵阵如玉尘的花粉吹拂麦浪。玉尘写落花如尘,麦浪写麦田起伏,花粉飘入麦田。

「霏霏金粉落松涛」——霏霏的金粉般花瓣落在松涛中。金粉写花色如金,松涛写松林风声如涛——花落松林,金与绿的色彩对比。

「青春转眼过三月」——青春转瞬之间已过三月。三月指春季的三个月,转眼写时间之速,青春即春天也暗喻人生青春。

「绿鬓驱人忽二毛」——黑发驱赶着人忽然间已生二毛。二毛指头发斑白,忽写衰老之猝不及防,绿鬓与二毛对比——青春不再。

「分付花前诸乐部」——吩咐花前的各部乐工。分付写安排,诸乐部写各色乐队。

「急催檀板和银璈」——急急催促檀板和银制管乐齐奏。急催写音乐之急促,檀板银璈写各种乐器——在花未全落之前急急奏乐,及时行乐的紧迫感。

艺术手法
全诗以时间紧迫感为暗线。前半写春游的豪兴:结驷远游、重林远皋、玉尘麦浪、金粉松涛,声色俱佳;后半写时光的紧迫:青春转眼、绿鬓二毛、急催乐部,从空间转向时间。尾联急催檀板的急字是全诗的关键——不是从容欣赏而是急切行乐,花落之前的最后狂欢。

总体评价
此诗写出了赏花行乐的紧迫感。青春转眼过三月、绿鬓驱人忽二毛一联将春光与人生并举——春光三月转瞬即逝、人生青春转眼斑白,花与人同命。急催檀板和银璈则以急字写尽紧迫——不是悠闲赏花而是抢在花落之前、老来之前急急行乐,是一种带着焦虑的狂欢。

相关诗词