落花诗三十首 其十八 十八肴

明 · 邓云霄

译文

枝压倡楼泣露梢,春深游客半相抛。

花枝压着倡楼花梢似在露中哭泣,春深时节游客多半已抛弃不去。

娇红浪说如人面,浓绿空看覆鸟巢。

娇红花色空说是如人面,浓绿叶子空看着覆盖鸟巢。

车马不闻喧曲巷,樽罍谁共出芳郊。

曲巷中已听不到车马喧闹,谁还能一起带着酒具去芳郊饮酒。

江州他日逢司马,拟诉琵琶为解嘲。

他日如在江州遇到司马,打算借琵琶来诉说以解嘲自慰。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其十八,以倡楼花落、游客相抛的冷清为背景,从花落人散到无人共饮的孤独,末以江州司马琵琶之典收束,将落花之悲引向知音难觅的深层忧伤。

逐句解读
「枝压倡楼泣露梢」——花枝压着倡楼花梢似在露中哭泣。倡楼写歌楼舞馆,泣露梢写花枝挂露如泣——倡楼之花也知愁苦。

「春深游客半相抛」——春深时节游客多半已抛弃不去。半相抛写暮春时游人稀少,花将落尽而人已散去。

「娇红浪说如人面」——娇红的花色空说是如人面。如人面用人面桃花之典,浪说写只是空说——花已不再如人面般动人。

「浓绿空看覆鸟巢」——浓绿的叶子空看着覆盖鸟巢。浓绿覆鸟巢写花落后绿叶渐多,空看写只能看着——花已去而叶犹在,人已散而楼空空。

「车马不闻喧曲巷」——曲巷中已听不到车马的喧闹。不闻喧写昔日的繁华已逝,曲巷无人。

「樽罍谁共出芳郊」——谁还能一起带着酒具去芳郊饮酒。樽罍写酒器,谁共写无人相伴——连出游的伙伴都没有了。

「江州他日逢司马」——他日如在江州遇到司马。江州司马用白居易琵琶行之典,写以乐声诉说落魄之苦。

「拟诉琵琶为解嘲」——打算借琵琶来诉说以解嘲自慰。拟诉琵琶写欲以琵琶弹奏来排遣,为解嘲写自我解嘲——如白居易听琵琶而伤己之沦落。

艺术手法
全诗以倡楼的冷清写落花后的世态炎凉。颔联娇红如人面对浓绿覆鸟巢,花与人、叶与鸟的对照——花落如人去、叶盛如楼空;颈联车马不闻对樽罍谁共,听觉之寂与社交之孤并写;尾联以江州司马的琵琶之典收束,从花之落引出人之沦落,物我同悲。

总体评价
此诗以倡楼花落写世态炎凉最为切肤。春深游客半相抛一句道出了人走花落的残酷——花开时游人来、花落时游人也散,人情如花情般短暂。江州他日逢司马、拟诉琵琶为解嘲则将落花之悲与白居易沦落之悲合一——同是天涯沦落人,花落如人落,都需要琵琶声来倾诉。

相关诗词