落花诗三十首 其七 七虞

明 · 邓云霄

译文

石家别业洛城隅,昔日风光近有无。

石家别墅在洛阳城角,昔日的风光如今还有没有。

不见留欢围锦障,但闻如意碎珊瑚。

不见围锦障留客取欢的盛况,只听说击碎珊瑚如意的传闻。

香消谷口春泉冷,人堕楼头夜月孤。

花香消散在谷口春泉变得清冷,人从楼头坠落夜月孤悬。

试过遗基望残景,数株芳树带平芜。

试去金谷园遗址望那残败景象,几株芳树立在荒草之中。

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其七,以石崇金谷园的兴衰为隐喻,从锦障珊瑚的奢华盛景到香消人堕的凄凉残景,以一代富豪的覆灭比拟落花之悲,写出了繁华必散的历史宿命。

逐句解读
「石家别业洛城隅」——石家的别墅在洛阳城角。石家别业指石崇金谷园,在洛阳西北,昔日天下第一豪宅。

「昔日风光近有无」——昔日的风光如今还有没有。近有无写似有似无——昔日繁华犹在记忆中而眼前已不可寻。

「不见留欢围锦障」——不见围锦障留客取欢的盛况。锦障用石崇锦步障五十里之典,写金谷园昔日以锦障围住取乐之地的奢华。

「但闻如意碎珊瑚」——只听说击碎珊瑚如意的传闻。碎珊瑚用石崇击碎王恺珊瑚树之典,写其斗富的豪横——但闻写只余传闻,盛况不可复见。

「香消谷口春泉冷」——花香消散在谷口,春泉也变得清冷。香消写花已落尽,春泉冷写人去园空后的冷寂。

「人堕楼头夜月孤」——人从楼头坠落,夜月孤悬。人堕楼用绿珠坠楼之典,石崇宠姬绿珠为殉节而自楼坠下,夜月孤写楼在人亡的凄凉。

「试过遗基望残景」——试去金谷园遗址望那残败的景象。遗基写遗址,残景写残破的风景,试过写实地凭吊。

「数株芳树带平芜」——几株芳树立在荒草之中。芳树写残存的花树,带平芜写已被荒草包围——金谷园已化为荒野。

艺术手法
全诗以金谷园为隐喻,将落花之悲与历史兴亡合一。颔联锦障对珊瑚,以两个最著名的金谷园典故写昔日之盛;颈联香消春泉冷对人堕夜月孤,花落与人亡并写,自然之衰与人事之亡同构;尾联以遗基芳树带平芜的实地景象收束,繁华归于荒芜。

总体评价
此诗以金谷园的兴亡写落花之悲,以史为喻最为沉痛。不见留欢围锦障、但闻如意碎珊瑚以一不见一但闻写出盛衰之变——锦障已不存而碎珊瑚只剩传闻。香消谷口春泉冷、人堕楼头夜月孤则是全诗最惨烈的一联——花落与人亡同步,香消与人堕同义,春泉之冷与夜月之孤同寂。金谷园的覆灭就是落花的终极隐喻。

相关诗词