落花诗三十首 其二十七 二十七侵

明 · 邓云霄

译文

催花风雨晚森沈

催落花瓣的风雨晚间幽深沉郁

千里江南永夜心

千里江南漫漫长夜中忧心

戴胜下时香作国

戴胜鸟降下时花香弥漫成国

鹧鸪啼后绿成阴

鹧鸪啼叫之后绿叶成阴

轻飞赵后翩翩掌

轻盈飞舞如赵飞燕掌上翩翩起舞

低逐潘妃步步金

低低追逐如潘妃步步生金莲

欲赠新词聊戏谑

想要赠新词聊以戏谑

迢遥溱洧水云深

遥远溱水洧水水云深处

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其二十七,以江南夜雨催花为场景,从戴胜鹧鸪的物候变化到赵后潘妃的落花比拟,末以溱洧赠芍的典故收束,将落花之思寄于遥远的郑国水乡。

逐句解读
「催花风雨晚森沈」——催花的风雨在晚间沉郁阴森。催花风雨写风雨催花速落,森沈写夜雨的阴沉。

「千里江南永夜心」——千里江南永夜里愁心不寐。永夜心写长夜难眠的忧愁,千里江南写广阔的雨夜空间。

「戴胜下时香作国」——戴胜鸟降临时花香弥漫如国。戴胜为春鸟,下时写其降临,香作国写花香弥漫如一个花的国度——花落前最后的浓香。

「鹧鸪啼后绿成阴」——鹧鸪啼叫之后绿叶已成浓阴。鹧鸪啼写春末的鸟鸣,绿成阴写花落后枝叶繁茂——花去而叶来。

「轻飞赵后翩翩掌」——轻飞如赵飞燕在掌上翩翩起舞。赵后即赵飞燕,掌上舞写落花如飞燕掌上舞般轻盈。

「低逐潘妃步步金」——低飞如追逐潘妃步步生莲的金步摇。潘妃步步生金莲,步步金写落花如金莲般铺地——花落如美人步金。

「欲赠新词聊戏谑」——想要赠送新词权当戏谑之语。欲赠新词写欲作诗相赠,聊戏谑写以轻松的语气掩饰深情。

「迢遥溱洧水云深」——遥远的溱水和洧水之上云水深沉。溱洧用诗经溱洧之典,写郑国春日水边赠芍药的爱情——但溱洧遥远,花落不可赠。

艺术手法
全诗以夜雨催花为背景,以两个美人舞步比拟落花。颔联戴胜香国对鹧鸪绿阴,花之盛与花之衰的物候转换;颈联赵后掌上舞对潘妃步步金,以两位美人的步态喻落花之轻灵;尾联以溱洧赠芍的典故收束,欲赠花而路远,戏谑中见深情。

总体评价
此诗以美人舞态喻落花最为精妙。轻飞赵后翩翩掌、低逐潘妃步步金一联将落花的两种姿态以两位美人写出——赵后掌上舞写花在空中的轻盈飘飞,潘妃步步金写花落铺地的华美如金。欲赠新词聊戏谑、迢遥溱洧水云深则以诗经中溱洧赠花的爱意为远方的思念,戏谑的轻快与远思的深沉同在。

相关诗词