落花诗三十首 其二 二冬

明 · 邓云霄

译文

应同神女下巫峰

应当如同神女从巫山峰上飘落

黯澹伤春意万重

黯然伤春之情有万重之多

舞袖拂来还有态

舞袖拂过似乎还留有余韵姿态

游丝罥去迥无踪

游丝缠绕飘去却杳无踪迹

桃蹊沙外残霞浅

桃树下小路外残存的晚霞颜色浅淡

梨院阶前积雪浓

梨花院落台阶前如积雪般浓密

莫道芳菲浑落尽

不要说芳菲花朵已经全部落尽

涉江吾欲采芙蓉

我要涉江去采摘芙蓉花

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其二,以神女巫峰的典故起笔,将落花比作神女之降,从舞袖游丝的飘忽到桃蹊梨院的残景,末以涉江采芙蓉的典故收束,从落花之伤转为对芬芳犹存的希望。

逐句解读
「应同神女下巫峰」——落花应当如同神女从巫峰降下。神女巫峰用巫山神女之典,朝为行云暮为行雨,写落花如神女般来去无踪。

「黯澹伤春意万重」——黯淡伤春的情意有万重之多。黯澹写心情的灰暗,意万重写愁绪之深——落花引发的重重伤感。

「舞袖拂来还有态」——如舞袖拂过还留有余态。舞袖拂来写落花如舞者的长袖拂过,还有态写花虽落而风姿犹存。

「游丝罥去迥无踪」——如游丝缠挂而去却远远地无踪可寻。游丝写春日空中飘游的蛛丝,罥去写被丝缠绕而去,迥无踪写花被带走后消失得无影无踪。

「桃蹊沙外残霞浅」——桃蹊之外的沙滩上残霞色彩浅淡。桃蹊指桃树小路,残霞浅写落花如残霞般褪色,浅字写花色的消退。

「梨院阶前积雪浓」——梨院台阶前如积雪般浓厚。积雪浓写梨花落满台阶如白雪堆积,浓字写落花之多。

「莫道芳菲浑落尽」——莫说芬芳的花已经全部落尽。莫道写不要急于下结论,浑落尽写看似全部凋零——实则不然。

「涉江吾欲采芙蓉」——我要涉江去采芙蓉。涉江采芙蓉用古诗涉江采芙蓉之典,写虽春花已尽而夏有荷花可采——芳菲不灭、美好仍在。

艺术手法
全诗以落花为象,以伤春与寻芳的转折为情。颔联舞袖有态对游丝无踪,落花的风姿犹存与消失无踪对比——美虽暂存终归虚无;颈联残霞浅对积雪浓,桃花之淡褪与梨花之浓积,两种落花的不同姿态;尾联以莫道的转折和涉江的远行收束,从伤感转为行动,从春花转向夏荷。

总体评价
此诗写落花而不止于伤感,末联莫道芳菲浑落尽、涉江吾欲采芙蓉将全诗的情感从伤春的消极转向寻芳的积极。桃蹊沙外残霞浅、梨院阶前积雪浓一联以残霞浅写桃花之淡、积雪浓写梨花之厚,同为落花而姿态各异。涉江采芙蓉则从落花之境跨越到寻芳之行——春花虽落而夏荷可期,芬芳不会断绝,只要愿意涉江而去。

相关诗词