落花诗三十首 其八 八齐

明 · 邓云霄

译文

连天烟树望中迷

连绵无际的烟笼树木在远望中一片迷蒙

万片侵堤又点溪

千万片落花飘上了堤岸又点缀了溪水

鱼戏清涟吹锦浪

鱼儿在清澈涟漪中嬉戏,吹起如锦的波浪

马嘶芳草踏香坭

骏马在芳草间嘶鸣,踏过带有花香的泥土

飘残歌扇青楼晚

落花飘零沾在歌扇上,青楼已是薄暮时分

敛却啼妆翠幄低

收起了泪痕残妆,翠绿的帷幔低低垂下

解佩汉皋空想像

在汉皋解佩赠人的故事只能空自想象

断肠人隔画桥西

令人断肠的意中人却隔在画桥的那一端

赏析

题解
此诗为落花诗三十首其八,从远景到近景、从自然到人事、从实景到虚想,层层推进。以烟树落花的远景起笔,经鱼戏马嘶的春景和歌扇翠幄的楼阁,末以汉皋解佩的仙幻和画桥断肠的现实收束,虚实交织。

逐句解读
「连天烟树望中迷」——连天的烟树在远望中迷茫。连天烟树写落花时节的烟霭弥漫,望中迷写远望而不见清晰——花落雾起天地迷茫。

「万片侵堤又点溪」——万片落花侵上堤岸又点缀溪水。侵堤写落花覆盖堤岸,点溪写花瓣飘入溪水,由陆到水。

「鱼戏清涟吹锦浪」——鱼儿在清涟中嬉戏吹起如锦的波浪。鱼戏清涟写水中之景,锦浪写落花入水如锦缎般的波纹——鱼与花同戏水中。

「马嘶芳草踏香坭」——马在芳草中嘶鸣踏过带香的花泥。马嘶芳草写岸上之景,踏香坭写马蹄踏过落花沾泥的地面——香泥即落花之归宿。

「飘残歌扇青楼晚」——飘落在歌扇上的残花,青楼已是傍晚。歌扇写歌舞所用之扇,青楼写歌舞之地,晚写暮色已至——花落楼空。

「敛却啼妆翠幄低」——收起啼妆,翠色的帷幄低垂。啼妆写美人含泪之妆,翠幄低写帘幕低垂——花落人愁、楼阁寂寥。

「解佩汉皋空想像」——汉皋解佩只是空空的想像。解佩用江妃二女解佩赠郑交甫之典,写落花如仙女的信物,却只是空想——仙凡之隔不可逾越。

「断肠人隔画桥西」——断肠之人隔在画桥的西边。断肠人写思念之人,隔画桥写虽近在咫尺却如隔天涯,画桥之西即落花之境。

艺术手法
全诗以空间层次推进——远(烟树)→中(堤溪)→近(鱼马)→内(歌扇翠幄)→幻(汉皋解佩)→实(画桥断肠)。颔联鱼戏锦浪对马踏香坭,水中与岸上并举,落花在两个空间中的不同归宿;颈联歌扇青楼对啼妆翠幄,美人歌舞的迟暮;尾联汉皋解佩的仙幻与画桥断肠的写实对比,虚实相生。

总体评价
此诗以空间的层层推进写落花之景,从天地之大到一己之悲。鱼戏清涟吹锦浪、马嘶芳草踏香坭一联以水中鱼和岸上马的动感写落花的生机——落花虽亡而水中锦浪、地上香泥仍有生气。解佩汉皋空想像、断肠人隔画桥西则从仙幻回归现实——仙不可及而人已断肠,画桥之隔是永远的遗憾。

相关诗词