罗浮二首 其一

明 · 邓云霄

译文

万里罡风吹鹖冠,扶桑碣石倚筇看。

万里的罡风吹拂着鹖鸟冠,倚着竹杖远望扶桑与碣石。

乾坤一指浮空界,日月双珠在晓盘。

天地乾坤不过一指之间浮于虚空,日月如同两颗明珠落在晨盘中。

雨过黄龙初返洞,烟销玉女静临坛。

雨过之后黄龙初返洞府,烟消云散玉女静静降临祭坛。

寻真丹灶行应得,未信刀圭不羽翰。

寻访真道丹灶之旁行走应有收获,不信服食丹药不能羽化登仙。

赏析

题解
此诗罗浮二首其一,以万里罡风吹鹖冠的登山之姿起笔,从扶桑碣石的远眺到乾坤一指和日月双珠的天地之观,末以黄龙返洞和玉女临坛的罗浮仙境到寻真丹灶的修道之志收束,将罗浮山的仙山气象写得壮阔而飘渺。

逐句解读
「万里罡风吹鹖冠」——万里罡风吹着鹖冠。罡风写山顶强风,鹖冠写隐士之冠——登上罗浮山罡风吹冠。

「扶桑碣石倚筇看」——扶桑碣石倚着手杖远望。扶桑写东方日出之地,碣石写北方海边之山,倚筇写倚杖——站在罗浮山望到天地之极。

「乾坤一指浮空界」——乾坤如一指般浮在空界之中。乾坤写天地,一指写天地如指头大小,浮空界写浮在虚空中——从高处俯瞰天地渺小。

「日月双珠在晓盘」——日月如双珠在晓盘中。双珠写日月如两颗珠子,晓盘写晨光中的天如盘——日月小如珠子在盘中滚动。

「雨过黄龙初返洞」——雨过后黄龙刚返回洞中。黄龙写罗浮山的黄龙洞,初返洞写雨后龙归洞——罗浮山的传说。

「烟销玉女静临坛」——烟消散后玉女静静降临坛上。玉女写罗浮山的仙女峰,静临坛写仙女降临祭坛——罗浮山的仙气。

「寻真丹灶行应得」——寻访真仙丹灶前行应该能得到。丹灶写葛洪炼丹的灶,行应得写前去应该能找到——罗浮山是葛洪炼丹之地。

「未信刀圭不羽翰」——不信服食刀圭不能羽化飞升。刀圭写仙药分量,羽翰写羽化登仙——相信仙药能令人飞升。

艺术手法
全诗以罗浮山为主题,以仙山气象为核心。首联罡风鹖冠对扶桑碣石,登山与远望——罡风吹冠而倚杖望到天地之极;颔联乾坤一指对日月双珠,天地的渺小与日月的小——从高处看天地如指而日月如珠;颈联黄龙返洞对玉女临坛,两个罗浮传说——龙归洞而仙女降坛;尾联丹灶寻真对刀圭羽翰,修道与飞升——丹灶在前而仙药可致飞升。

总体评价
此诗罗浮山而以天地之观最为壮阔。乾坤一指浮空界、日月双珠在晓盘一联写出了从高处俯瞰的壮丽——天地渺小如一指而日月小如双珠在盘中,视角的转换令人震撼。万里罡风吹鹖冠、扶桑碣石倚筇看则以罡风和远望写登山的豪迈——山顶罡风吹冠而极目远望直到天地之极。雨过黄龙初返洞、烟销玉女静临坛则以罗浮山的两个传说写仙山气象——黄龙归洞而玉女降坛,烟雨中的罗浮山仙气弥漫。寻真丹灶行应得、未信刀圭不羽翰则以修道飞升之志收束——罗浮山是葛洪炼丹之地,寻访丹灶必能得道。

相关诗词