罗浮二首 其二

明 · 邓云霄

译文

朱明岩壑洞天遥,楼结青霞傍斗杓。

朱明洞天的岩壑深远幽遥,楼阁仿佛与青霞相结,傍着北斗星杓。

呼吸可能通帝座,啸歌犹听和鸾箫。

一呼一吸之间似乎能直达天帝宝座,长啸高歌,仿佛还能听到鸾箫相和。

上清缥缈无今古,下界苍茫自暮朝。

上清仙境缥缈超脱,没有古今之分,下界尘世苍茫,自有暮去朝来。

不用登高誇作赋,游仙须奏白云谣。

不必登高夸耀作赋的才华,修仙之人应当奏响白云之歌。

赏析

题解
此诗罗浮二首其二,以朱明岩壑的洞天之遥起笔,从楼结青霞和呼吸通帝座的高远到上清无今古和下界自暮朝的仙凡时间差,末以不用登高夸赋和游仙白云谣的仙家之歌收束,将罗浮山的洞天仙境写得飘渺超脱。

逐句解读
「朱明岩壑洞天遥」——朱明洞的岩壑洞天遥远。朱明写罗浮山朱明洞天,洞天遥写洞天仙界遥不可及——罗浮山是道教第七洞天。

「楼结青霞傍斗杓」——楼阁结在青霞之旁靠近北斗星杓。青霞写青色云霞,傍斗杓写靠近北斗星——楼阁高入云霄如在星旁。

「呼吸可能通帝座」——呼吸之间可能通到帝座。呼吸写一呼一吸之间,通帝座写通到天帝之座——罗浮山高得可通天帝。

「啸歌犹听和鸾箫」——啸歌时还能听到鸾箫和鸣。啸歌写长啸高歌,和鸾箫写鸾鸟和箫声相应——仙家的音乐。

「上清缥缈无今古」——上清仙境缥缈没有古今之分。上清写道教上清境,无今古写超越时间——仙境中没有古今之别。

「下界苍茫自暮朝」——下界苍茫自然有暮有朝。下界写人间,自暮朝写自然有朝暮——人间有日夜而仙界无古今。

「不用登高夸作赋」——不必登高夸耀作赋。登高作赋用登高能赋之才,不用写不必——在仙山不必夸耀文才。

「游仙须奏白云谣」——游仙必须奏白云之歌。白云谣写穆天子游昆仑山西王母唱白云谣之典——游仙当唱仙歌。

艺术手法
全诗以罗浮山洞天为主题,以仙凡对比为核心。首联朱明洞天对青霞斗杓,洞天之遥与楼阁之高——仙山遥远而楼阁高入云霄;颔联呼吸通帝对啸歌和箫,通天与仙乐——呼吸可达天帝而啸歌有鸾箫相和;颈联上清无今古对下界自暮朝,仙界与人间——仙境超越时间而人间朝暮更替;尾联不用作赋对须奏白云,人间文才与仙家之歌——不必夸耀作赋而游仙当唱仙谣。

总体评价
此诗罗浮山其二而以仙凡时间差最为深刻。上清缥缈无今古、下界苍茫自暮朝一联写出了仙凡的本质区别——仙界没有古今而人间朝暮不停,时间在两个世界完全不同。呼吸可能通帝座、啸歌犹听和鸾箫则以通天和仙乐写罗浮山的高——呼吸可达天帝而啸歌有鸾箫相和。朱明岩壑洞天遥、楼结青霞傍斗杓则以洞天和星旁写罗浮山的仙——洞天遥远而楼阁近星。不用登高夸作赋、游仙须奏白云谣则以仙家之歌收束——在仙山不必夸文才而应当唱仙歌。

相关诗词