刘生

明 · 邓云霄

译文

门外香尘喧酒车,堂中食客不歌鱼。

门外香尘飞扬酒车喧闹,堂中食客众多不必再弹剑唱歌求鱼。

招呼六郡三河少,千里趋风半纸书。

一声招呼便聚集了六郡三河的少年豪杰,千里之外闻风而来只因一纸书信。

伎台幸舍连云起,赤胆人争为君死。

歌舞台和客舍高耸入云,赤胆忠心的人都争相为你效死。

输金还愿筑三边,马埒何须惜布钱。

输捐金银还愿意修筑三边防线,修筑跑马场何必吝惜布帛钱财。

赏析

题解
此诗刘生,以门外香尘和堂中食客的豪侠起笔,从六郡三河少的千里趋风到伎台幸舍的连云豪举,末以输金筑边和马埒不惜布钱的慷慨收束,将游侠刘生的豪侠之气写得淋漓尽致。

逐句解读
「门外香尘喧酒车」——门外香尘中酒车喧闹。香尘写街上的尘土带香,喧酒车写酒车喧哗——门外的热闹。

「堂中食客不歌鱼」——堂中食客不再唱鱼之歌。不歌鱼用冯谖弹剑歌长铗归来乎食无鱼之典,不歌鱼写食客不再因贫困而歌——刘生待客丰厚。

「招呼六郡三河少」——招呼六郡三河的少年豪杰。六郡三河写天下的豪杰之地,少写少年游侠——广招天下豪侠。

「千里趋风半纸书」——千里之外闻风赶来只因半纸书信。千里趋风写从远处闻风而至,半纸书写一纸书信就能招来——刘生的号召力。

「伎台幸舍连云起」——伎乐台和客舍高耸入云。伎台写歌舞楼台,幸舍写招待食客的馆舍,连云起写高耸——刘生的豪奢。

「赤胆人争为君死」——赤胆忠心的人争着为你效死。赤胆写忠心,争为君死写愿意效命——刘生得人心。

「输金还愿筑三边」——散尽金钱还愿意修筑三边。输金写散财,筑三边写修筑边防——刘生的报国之志。

「马埒何须惜布钱」——跑马场何须吝惜布钱。马埒写跑马场,何须惜布钱写不吝惜钱财——刘生的慷慨。

艺术手法
全诗以刘生为主题,以豪侠之气为核心。首联门外香尘对堂中食客,门外的热闹与堂中的礼遇——酒车喧闹而食客不再歌鱼;颔联六郡三河对千里趋风,广招豪杰与号召力——天下少年闻风而至;颈联伎台幸舍对赤胆效死,豪奢与得人心——楼台连云而豪杰效命;尾联输金筑边对马埒惜钱,报国之志与慷慨——散财筑边而不惜马场之费。

总体评价
此诗刘生而以豪侠之气贯穿始终。赤胆人争为君死一句最为豪迈——赤胆忠心之人争相效命,可见刘生之得人心。招呼六郡三河少、千里趋风半纸书则写刘生的号召力——半纸书就能让千里之外的少年闻风赶来。输金还愿筑三边、马埒何须惜布钱则写刘生的慷慨——散尽金钱修筑边防而不吝惜跑马场的花费,报国之心胜过个人享乐。门外香尘喧酒车、堂中食客不歌鱼则以冯谖之典写刘生的礼贤下士——食客不再唱食无鱼之歌,可见待客之厚。

相关诗词