梁比部卓卿乘使传归祝尔尊人寿赋赠

明 · 邓云霄

译文

芙容阙下望庭闱,乘传争看四牡騑。

在芙容阙下遥望父母居所,乘驿传归乡众人争看四马飞驰。

南极星连三岛近,西曹人逐片云归。

南极寿星辉映三座仙山仿佛很近,西曹之人追逐一片白云归去。

尧阶实命承天语,汉署香风入彩衣。

在尧阶之上受实命承受天子训谕,汉署香风吹入彩衣娱亲之中。

试问鹿门同隐处,何如萧史凤双飞。

试问鹿门山中同隐之处,哪里比得上萧史弄玉乘凤双飞。

赏析

题解
此诗赠梁比部卓卿乘使传归乡祝其父寿。诗从宫廷望乡起笔,经星象与官职的巧妙对仗,以老莱子彩衣娱亲之典写祝寿之意,末以隐逸与仙道对比收束,既贺寿又寄寓人生选择之思。

逐句解读
「芙容阙下望庭闱」——在芙容阙下遥望父母的居所。芙容阙为宫殿名,望庭闱写身在朝廷而心念父母,开篇即点明忠孝之间的张力。

「乘传争看四牡騑」——乘坐驿传之车,众人争看四匹骏马奔驰。乘传指乘驿站车马,四牡騑写车马之盛,争看写荣归之盛况。

「南极星连三岛近」——南极星辉映,三座仙山仿佛很近。南极星即寿星,暗合祝寿之意;三岛指蓬莱等仙山,连三岛近写星辉璀璨如仙境降临,也是寿考吉祥之象。

「西曹人逐片云归」——西曹之人追逐着一片白云归去。西曹指刑部,梁卓卿为比部属刑部;逐片云归写乘云归乡的飘逸,也暗用丁令威化鹤归乡之意。

「尧阶实命承天语」——在尧阶之上受实命,承受天子的训谕。尧阶指朝廷,实命承天语写奉旨出使的荣耀,此行非私归而是公差。

「汉署香风入彩衣」——汉署的香风吹入彩衣之中。汉署指朝廷官署,彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,香风入彩衣写朝廷的恩泽伴随归乡的孝行。

「试问鹿门同隐处」——试问鹿门山中同隐之处。鹿门用庞德公鹿门隐居之典,问同隐处写对隐逸生活的向往。

「何如萧史凤双飞」——哪里比得上萧史乘凤双飞。萧史用萧史弄玉乘凤成仙之典,何如写隐逸不如仙道之超脱,凤双飞也暗合夫妇和美之意,与祝寿主题呼应。

艺术手法
全诗以祝寿为主线,以忠孝、仕隐、人仙三层对比推进。颔联南极星对西曹人,天象与人事对举,寿星与官职相映;颈联尧阶天语对汉署彩衣,君命与亲恩并重,忠孝合一;尾联鹿门隐对萧史仙,隐逸与仙道对比,以何如设问留有余味。

总体评价
此诗将祝寿之题写得堂皇大雅又不失温情。汉署香风入彩衣一句将朝廷的庄严与彩衣娱亲的温馨融合,忠孝两全。试问鹿门同隐处、何如萧史凤双飞以隐逸与仙道的对比收束,暗示仕途虽荣终不如超然物外,言外有意。

相关诗词