立秋日张园荷亭社集三首 其三

明 · 邓云霄

译文

曲入清商调转高,醉乡今已属吾曹。

曲子进入清商之调音调转为激越,醉乡如今已属于我们这些人。

闲披爽气窥飞镜,懒向西风问大刀。

闲散地披着爽气窥望飞行的明月,懒于对着西风询问归期。

谈笑幸逢三语据,遨游真愧五陵豪。

谈笑间有幸遇到善辩之人,遨游四方实在惭愧不如五陵豪杰。

当筵共是悲秋客,岂独潘安叹二毛。

当筵在座都是悲秋之客,岂止潘安一人感叹白发初生。

赏析

题解
此诗为立秋日社集三首之三,从音乐入笔,以醉乡自放,在悲秋中寻找精神解脱。全诗在自嘲与旷达之间游走,以共同的悲秋之情消解个体的孤独。

逐句解读
「曲入清商调转高,醉乡今已属吾曹」——曲子进入清商之调音调转高,醉乡如今已属于我们这些人。清商为秋之音,调转高写曲调激越;醉乡属吾曹写以醉忘忧,表面旷达实含无奈。

「闲披爽气窥飞镜,懒向西风问大刀」——闲散地披着爽气窥望飞行的明镜,懒于对着西风询问大刀。飞镜喻月,窥写月下闲适;大刀用大刀头之典,刀头有环谐音还,问大刀即问归期,懒于问归写已不抱希望。

「谈笑幸逢三语据,遨游真愧五陵豪」——谈笑间有幸遇到三语之据,遨游四方实在惭愧不如五陵豪杰。三语据用晋人三语掾之典,指能以精炼言语论道者;五陵豪指长安豪侠,愧不如写自谦亦含自嘲。

「当筵共是悲秋客,岂独潘安叹二毛」——当筵在座都是悲秋之客,岂止潘安一人感叹白发。二毛指黑发白发相间,潘安三十二岁即生白发;共是悲秋客写同病相怜,岂独二字将个人之悲扩展为众人共有之叹。

艺术手法
全诗以清商秋音起调,以悲秋共感收束,首尾呼应。颔联闲披对懒向,窥飞镜对问大刀,一望月一问归,望而不问写失望之深;颈联谈笑对遨游,文人的才辩与豪侠的壮游对比;尾联岂独二字将个体情感普遍化,增强了感染力。

总体评价
此诗在悲秋主题中别出心裁,以醉乡自放与共悲秋客作结,将个人愁绪转化为群体的情感共鸣。懒向西风问大刀一句最为含蓄有味——不是不想归,而是已不敢问归期,以懒字写失望,比直写悲凉更深一层。岂独潘安叹二毛,则在自怜中见出对众人的理解和宽慰。

相关诗词