京华元夕诗 其十四

明 · 邓云霄

译文

酒满金尊月满楼,谁云夜市在杨州。

金杯斟满了美酒明月照满了楼台,谁说繁华的夜市只在扬州?

六鳌似涌神京动,七日如听广乐游。

灯山如同六只巨鳌涌起仿佛神京都为之震动,灯火连绵七日如同聆听天上仙乐般畅游。

士女春心飞锦带,儿童闲剧蹴星球。

男男女女春心荡漾锦带飘飞,儿童嬉戏欢闹踢着绣球般的灯球。

更阑玉漏斜珠斗,犹见香车若水流。

夜深了玉漏已残北斗横斜,仍然可见香车宝马如流水般络绎不绝。

赏析

题解
此诗为邓云霄《京华元夕诗》组诗第十四首,继续描写京城元宵盛况,侧重于灯节夜景的壮观和人物活动的欢快,从酒楼欢饮写到深夜不散的香车人流,展现出一幅全景式的元夕风俗画。

逐句解读
「酒满金尊月满楼,谁云夜市在杨州」——金尊斟满美酒,明月照满楼台,谁说夜市只在扬州?言下之意京城元宵之盛远胜扬州,反用腰缠十万贯骑鹤下扬州之意。

「六鳌似涌神京动,七日如听广乐游」——灯山如六只巨鳌涌起,仿佛神京都为之震动;灯火连绵七日不熄,犹如听到天上的仙乐回旋。六鳌用戴山巨鳌之典,喻灯山之高耸壮观,广乐指钧天广乐,天帝之乐。

「士女春心飞锦带,儿童闲剧蹴星球」——男男女女春心荡漾,锦带飘飞;儿童嬉戏玩耍,踢着绣球般的灯火球。蹴星球写儿童蹴鞠游戏的欢快场景,是元宵节特有的民俗活动。

「更阑玉漏斜珠斗,犹见香车若水流」——夜深了,玉漏已残,北斗星横斜,却仍可见香车宝马如流水般络绎不绝。以犹见二字点出夜虽深而人未散,繁华盛况令人流连忘返。

艺术手法
全诗以高楼远眺—灯山奇观—人群嬉戏—深夜不散为时间线索,层次分明。颔联以六鳌对七日,空间之高与时间之长对举,气势磅礴;颈联士女对儿童,人物层次丰富;尾联以更阑与犹见构成转折,反衬繁华之盛。全篇动静相间,由远及近,由壮入细,收放自如。

总体评价
此诗是一幅全景式的元夕风俗画,从宏观的灯山夜景到微观的儿童嬉戏,从华美的酒楼到流动的香车,层次丰富而气脉贯通。诗人善于以对仗句式营造视觉冲击力,又以尾联的犹见留下悠长余韵,使全诗在热闹中不失韵味,堪称元宵诗中的佳作。

相关诗词