结茅石湖山中

明 · 邓云霄

译文

岂为逃名遂陆沉,闲情原不借云林。

难道是为了逃避名声才隐居山林?闲适的情趣原本不需要借助山林。

畏人渐觉蓬蒿长,舒啸时闻鸾凤音。

畏惧与人交往,渐渐觉得蓬蒿越长越高,放声长啸时,偶尔听到鸾凤的和鸣。

古洞夜寒占剑气,空山春静适琴心。

古洞夜寒,占卜剑气的征兆,空山春日宁静,正适合抚琴养心。

齐盟此道还吾辈,和得新诗细细吟。

在这条志趣之路上结盟的还是我们这些人,写成新诗便细细地吟咏品味。

赏析

题解
此诗结茅石湖山中,以岂为逃名的隐居之志起笔,从畏人蓬蒿的避世到舒啸鸾凤的雅音,末以古洞剑气和空山琴心的隐逸之趣到齐盟此道的同道之收束,将山中隐居的高洁写得清雅自适。

逐句解读
「岂为逃名遂陆沉」——岂是为了逃避名声而甘于陆沉。岂为写难道是为了,逃名写逃避名声,陆沉写隐居不仕——隐居不是为逃名而是真心所愿。

「闲情原不借云林」——闲情原本不借助于云林。闲情写悠闲之情,不借云林写不靠山林的幽静——闲适是内在的而非外在环境所赐。

「畏人渐觉蓬蒿长」——怕见人渐渐觉得蓬蒿长高了。畏人写不愿见人,蓬蒿长写草长得高——隐居久了草长深而人迹少。

「舒啸时闻鸾凤音」——舒展长啸时听到鸾凤的声音。舒啸用陶渊明登东皋以舒啸之典,鸾凤音写雅音——隐居中自有所得。

「古洞夜寒占剑气」——古洞中夜寒占卜剑气。古洞写山中洞穴,占剑气写望气——夜观天象见剑气。

「空山春静适琴心」——空山中春日宁静适于弹琴养心。空山写无人的山,春静写春天的安静,适琴心写适合弹琴养心——山中春日宜弹琴。

「齐盟此道还吾辈」——共同结盟此道还是我们这些人。齐盟写结盟,此道写隐居之道,还吾辈写还是我们——同道之人。

「和得新诗细细吟」——和了新诗细细吟诵。和诗写与友人和诗,细细吟写慢慢吟诵——隐居的诗意生活。

艺术手法
全诗以结茅山中为主题,以隐居的高洁为核心。首联岂为逃名对不借云林,隐居之本心——不为逃名而闲情不靠外在;颔联畏人蓬蒿对舒啸鸾凤,避世与自得——怕人而草长深却在长啸中听到雅音;颈联古洞剑气对空山琴心,夜与春——夜观剑气而春日弹琴,山中隐居的两面;尾联齐盟吾辈对细细吟诗,同道与诗酒——与同道结盟而吟诵新诗。

总体评价
此诗结茅石湖山中而以隐居的本心为最。岂为逃名遂陆沉、闲情原不借云林一联写出了隐居的真谛——不是为了逃避名声而隐居,闲适之情是内在的不需要山林来借。畏人渐觉蓬蒿长、舒啸时闻鸾凤音则以避世和自得写隐居——怕见人而草深却在长啸中听到鸾凤之音。古洞夜寒占剑气、空山春静适琴心则以夜和春写山中隐居的日常——夜里观剑气而春日弹琴养心。齐盟此道还吾辈、和得新诗细细吟则以同道和吟诗收束——隐居之道有同道之人而吟诗是最日常的雅趣。

相关诗词