结客少年场

明 · 邓云霄

译文

千金买骏马,百金装鞍辔。

用千金买下骏马,用百金装饰鞍辔。

骑出大长楸,万人看意气。

骑马驰出大长楸道,万人仰望少年的意气风发。

朝过博馆暮屠肆,毛薛为兄朱亥弟。

早上经过赌馆傍晚到屠肆,与毛公薛公称兄,与朱亥结为兄弟。

宝剑倚天光照地,半酣拔剑起相视,人间谁有不平事?

宝剑倚天寒光照地,半醉时拔剑起身四顾,人间有谁遭遇了不平之事?

赏析

题解
此诗结客少年场,以千金买马和百金装鞍的豪侠起笔,从骑出长楸的万人意气到博馆屠肆的结交豪杰,末以半酣拔剑和人间不平的侠义精神收束,将少年游侠的豪迈写得痛快淋漓。

逐句解读
「千金买骏马」——用千金买骏马。千金写不惜重金,骏马写好马——游侠不惜重金买马。

「百金装鞍辔」——用百金装饰鞍辔。百金写花百金,装鞍辔写装饰马鞍缰绳——马配好鞍。

「骑出大长楸」——骑马出去在大长楸道上。大长楸用曹植长楸走马之典——骑马出行的壮观。

「万人看意气」——万人观看他的意气。万人看写众目所瞩,意气写意气风发——游侠的风采万人仰望。

「朝过博馆暮屠肆」——早上经过赌博馆傍晚到屠宰铺。博馆写赌场,屠肆写肉铺——游侠出入三教九流之地。

「毛薛为兄朱亥弟」——毛公薛公为兄朱亥为弟。毛薛写毛公薛公,朱亥写信陵君门下的屠者朱亥——结交的都是豪侠之士。

「宝剑倚天光照地」——宝剑倚靠天际光芒照地。宝剑倚天写剑如倚天之剑,光照地写剑光映地——宝剑的气势。

「半酣拔剑起相视」——半醉时拔剑起身互相注视。半酣写半醉,拔剑起相视写拔剑相看——酒酣耳热后的豪侠之气。

「人间谁有不平事」——人间有谁遇到不平之事。谁有不平事写谁有冤屈——游侠愿为不平之事拔剑。

艺术手法
全诗以结客少年场为主题,以豪侠之气为核心。前四句从买马装鞍到骑出万人看,写游侠的意气——千金买马、百金装鞍、骑出长楸、万人仰望;中三句从博馆屠肆到朱亥毛薛,写游侠的交游——出入赌场肉铺而结交豪杰;末二句从拔剑相视到谁有不平,写游侠的侠义——半醉拔剑愿为不平之事出手。语言质朴刚健如游侠之剑。

总体评价
此诗结客少年场而以侠义为灵魂。人间谁有不平事一句最为痛快——游侠拔剑不为私利而为天下不平,这是侠义精神的最高境界。宝剑倚天光照地、半酣拔剑起相视则写出游侠的豪壮——剑如倚天而酒酣拔剑,豪气冲天。朝过博馆暮屠肆、毛薛为兄朱亥弟则写游侠的交游——出入三教九流而结交的都是战国豪杰,以古喻今。千金买骏马、百金装鞍辔则以不惜重金写游侠的豪奢——买马装鞍一掷千金,视金如土。

相关诗词