江南弄

明 · 邓云霄

译文

野水春来急似梭,远山日晚团如螺。

春来野外溪流急速如穿梭,傍晚远山圆润如同螺髻。

谁家莲舟起新曲,吴音片片锵寒玉。

谁家的采莲船上唱起了新曲,吴地歌声一片片如寒玉碰撞般清脆。

矶头双鸳睡未足,惊飞掠破晴烟绿。

水矶上成双的鸳鸯还没睡够,被歌声惊飞掠过水面打破了晴烟中的绿意。

江村门巷多不俗,美人娟娟倚修竹。

江村的门巷多是雅致不俗,美人姿态娟秀倚立在修竹之旁。

赏析

题解
此诗以"江南弄"为题。

"江南弄"原为乐府旧题,属清商曲辞,多写江南水乡风物与男女之情。此诗以明快的笔调描绘江南春日水乡的秀丽景色,从急水远山写到莲舟吴歌,从双鸳惊飞到美人修竹,画面流转,意境清新。

逐句解读
「野水春来急似梭」开篇写春来野水奔流之急,"急似梭"以织梭为喻,既写水流之速,又暗含春光似梭之意。

「远山日晚团如螺」远处山峦在暮色中圆润如螺髻,"团如螺"以螺髻比喻山的形状,形象生动,色彩浓淡相宜。

「谁家莲舟起新曲」不知谁家的采莲船上唱起了新曲,将画面从山水转入人事。

「吴音片片锵寒玉」吴侬软语一片片如寒玉碰撞般清脆悦耳,"锵寒玉"以玉声喻歌声,既写其清越,又带凉意,与春水急流相应。

「矶头双鸳睡未足」水矶上成双的鸳鸯还未睡够,"睡未足"三字写出了春日慵懒之态。

「惊飞掠破晴烟绿」被歌声惊飞,掠过水面打破了晴烟中的绿意,"掠破"二字写出动静转换的瞬间之美。

「江村门巷多不俗」江村的门巷多是雅致不俗的,由自然转入居处,点出江南人文之美。

「美人娟娟倚修竹」美人姿态娟秀倚立在修竹之旁,化用杜甫"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"之意,以美人修竹作结,清雅脱俗。

艺术手法
全诗以"动"起而以"静"收,前四句写流水急梭、远山团螺、莲舟新曲、吴音寒玉,动感十足;后四句从双鸳睡足到惊飞掠绿,再到门巷不俗、美人修竹,动静交替中渐趋宁静。诗中比喻精妙:"急似梭"以织梭写水速,"团如螺"以螺髻写山形,"锵寒玉"以玉声写歌声,各具特色。

"片片"形容歌声如玉片纷落,通感手法的运用使听觉转化为视觉与触觉。末句以美人倚竹的静止画面收束,与开篇的水急如梭形成鲜明对比。

总体评价
此诗以乐府旧题写江南春景,画面感极强,从远到近、从动到静、从景到人,层次分明而流转自然。

"吴音片片锵寒玉"一句尤为精彩,将声音之美写得可视可触。全诗清新明快而不失雅致,具有典型的江南水乡韵味,是邓云霄描写江南风物的代表之作。

相关诗词