集海珠寺

明 · 邓云霄

译文

万道金光涌蕊宫

万道金光涌现在佛殿之中

诸天色界坐来空

诸天色界的繁华坐看之后终归于空

闲从赤水嬉游里

闲来在赤水嬉戏游玩之中

拾得玄珠罔象中

在无形无象之中拾得了玄妙的宝珠

八月灵槎天路近

八月乘着灵槎,通往天上的路已经不远

三山仙峤海门通

三座仙山与海门相通

吹笙不待骑羊子

吹笙不必等待骑羊的仙人

此夜泠泠已御风

此夜清泠之间已经乘风而行

赏析

题解
此诗集海珠寺,以万道金光涌蕊宫的佛寺之景起笔,从赤水嬉游拾得玄珠的禅悟到灵槎天路和仙峤海门的仙境之想,末以吹笙御风的神仙之乐收束,将海珠寺的佛道仙气融合为一。

逐句解读
「万道金光涌蕊宫」——万道金光涌向蕊珠宫般的佛寺。金光写日落或佛光,蕊宫写佛寺如仙宫——海珠寺在金光中如仙宫。

「诸天色界坐来空」——诸天色界坐来都成空。诸天色界写佛教的色界诸天,坐来空写坐下来顿觉皆空——佛寺中的禅悟。

「闲从赤水嬉游里」——闲来在赤水的嬉游之中。赤水用庄子黄帝游赤水之典——在海珠寺如游赤水。

「拾得玄珠罔象中」——在罔象中拾得玄珠。玄珠罔象用庄子黄帝遗玄珠使罔象得之之典——以无心得大道。

「八月灵槎天路近」——八月乘灵槎天路就近了。灵槎用八月乘槎至天河之典——海珠寺临水如通天河。

「三山仙峤海门通」——三山仙峤与海门相通。三山写蓬莱仙山,海门写珠江入海口——海珠寺在水上如通仙山。

「吹笙不待骑羊子」——吹笙不用等骑羊的仙人。骑羊子写仙人骑羊,不待写不必等——自己就能如仙人般吹笙。

「此夜泠泠已御风」——此夜泠泠声已如御风而行。泠泠写笙声清越,御风用庄子列子御风而行之典——笙声如御风而行。

艺术手法
全诗以海珠寺为主题,以佛道仙气的融合为核心。首联金光蕊宫对色界皆空,佛寺之光与禅悟——金光中的佛寺如仙宫而坐来万法皆空;颔联赤水嬉游对玄珠罔象,两个庄子之典——赤水游而罔象得珠,以无心得道;颈联灵槎天路对仙峤海门,两个仙家之想——乘槎可至天路而海门通仙山;尾联吹笙不待对泠泠御风,仙乐与御风——不必等仙人而自己已如御风。

总体评价
此诗集海珠寺而以佛道仙气融合为特色。拾得玄珠罔象中一句最为精妙——罔象得玄珠,以无心得大道,写出了禅悟的境界。八月灵槎天路近、三山仙峤海门通则以两个仙家典故写海珠寺的地理位置——临水如通天河而望海如通仙山。吹笙不待骑羊子、此夜泠泠已御风则写出海珠寺的超脱——不必等仙人骑羊而来,自己吹笙已如御风而行。万道金光涌蕊宫、诸天色界坐来空则以佛寺金光和色空之悟开篇——金光中的佛寺美如仙宫而坐来色界皆空。

相关诗词