黄塘江上逢立春寄同社诸子

明 · 邓云霄

译文

有客伤春感慨多,裁诗江上寄羊何。

有客感伤春日感慨颇多,在江边作诗寄给羊何二友。

怀人一夜生芳草,叹世千川怨逝波。

怀人之情一夜之间催生芳草,感叹世事如千川万水怨那逝去的波涛。

去住厌随都市卜,风云须借鲁阳戈。

去留不愿随俗在都市占卜,风云际会须借鲁阳挥戈之力。

长安衣马花如锦,莫向春江制芰荷。

长安城里衣马华美如花似锦,不要在春江边去采制芰荷隐居。

赏析

题解
此诗黄塘江上逢立春寄同社诸子,以伤春感慨和裁诗寄友起笔,从芳草怀人和逝波叹世的春愁到鲁阳戈的壮志和长安衣马的劝勉,末以莫向春江制芰荷的归隐之诫收束,将立春的感慨写得既有壮志又有劝勉。

逐句解读
「有客伤春感慨多」——有客伤春感慨很多。伤春写春日的感伤,感慨多写感慨多端——立春之日感慨万千。

「裁诗江上寄羊何」——在江上作诗寄给羊何。裁诗写作诗,寄羊何用沈约寄羊何之典——寄诗给同社友人。

「怀人一夜生芳草」——怀人之情一夜之间芳草生长。怀人写思念友人,生芳草用春草明年绿之典——思念如春草生长。

「叹世千川怨逝波」——叹世如千川怨恨逝水。千川写众多河流,怨逝波写怨恨时光如水——时光如流水令人叹。

「去住厌随都市卜」——去留厌倦跟着都市卜卦。去住写或走或留,厌随都市卜写厌烦在城里占卜——不愿在城市中听天由命。

「风云须借鲁阳戈」——风云际会必须借鲁阳之戈。鲁阳戈用鲁阳公挥戈返日之典——想要挽留时光必须如鲁阳挥戈。

「长安衣马花如锦」——长安的衣马花如锦缎。长安衣马写京城的繁华,花如锦写花如锦缎——京城的春天很美。

「莫向春江制芰荷」——不要对着春江制作芰荷之衣。制芰荷用楚辞制芰荷以为衣之典——不要归隐。

艺术手法
全诗以立春寄友为主题,以壮志与劝勉融合为核心。首联伤春感慨对裁诗寄友,感慨与寄诗——伤春而作诗寄友;颔联芳草怀人对逝波叹世,怀人与叹世——怀人如春草而叹世如逝水;颈联厌都市卜对借鲁阳戈,厌与志——厌倦城市占卜而要如鲁阳挥戈挽日;尾联长安花锦对莫制芰荷,劝勉——京城繁华如锦而不要归隐春江。

总体评价
此诗立春寄友而以劝勉为最。长安衣马花如锦、莫向春江制芰荷一联最为妙绝——京城春色如锦何必归隐江上制芰荷之衣,这是对友人的劝勉也是对归隐的否定。风云须借鲁阳戈一句则以鲁阳挥戈返日之典写壮志——想要在风云中有所为必须如鲁阳般力挽狂澜。怀人一夜生芳草、叹世千川怨逝波则以春草和逝水写怀人和叹世——思念如春草生长而时光如流水。

相关诗词