花王三诗 其三 白牡丹

明 · 邓云霄

译文

槛外温风绽锦囊,花王何事尚含霜。

栏杆外温风吹开锦囊般的花苞,花王为何还含着霜色。

吹残柳絮难分色,落尽梨花为避香。

吹残的柳絮也难分辨与它同色,梨花落尽是为了避开它的香气。

白玉堂前春欲暮,水晶宫里日初长。

白玉堂前春天将尽,水晶宫中日影渐长。

相逢谁是怜花者,虢国夫人爱淡妆。

相逢之际谁是真正怜惜花的人,虢国夫人喜爱淡妆。

赏析

题解
此诗为花王三诗其三,咏白牡丹。以冰雪之姿写白牡丹的洁净无瑕,从柳絮梨花的类比到白玉水晶的意象,以虢国夫人淡妆之典收束,写出白牡丹不施粉黛而天然绝色的风韵。

逐句解读
「槛外温风绽锦囊」——栏杆外温风吹开了锦囊般的花苞。温风写暮春暖风,绽锦囊写白牡丹花苞如锦囊绽放,温风催花。

「花王何事尚含霜」——花王为何还含着霜色。花王指牡丹为百花之王,尚含霜写白牡丹虽在温风中绽放却仍如含霜般洁白,霜色写其白之清冷。

「吹残柳絮难分色」——吹残的柳絮也难分辨与它同色。柳絮白色如雪,难分色写白牡丹之白与柳絮难以区分——白到了极致。

「落尽梨花为避香」——梨花落尽了是为了避开它的香气。梨花亦白,为避香写梨花自愧不如白牡丹的香气而凋落,以花避花写白牡丹香胜梨花。

「白玉堂前春欲暮」——白玉堂前春天将尽。白玉堂写富贵之家的厅堂,春欲暮写暮春时节,牡丹在暮春开放。

「水晶宫里日初长」——水晶宫中日影渐长。水晶宫写洁白通透如水晶,日初长写春尽夏来白天渐长,也是赏花的闲适时光。

「相逢谁是怜花者」——相逢之际谁是真正怜惜花的人。怜花者写真正懂得欣赏白牡丹之美的人,谁是写知音难觅。

「虢国夫人爱淡妆」——虢国夫人喜爱淡妆。虢国夫人用杨贵妃三姐虢国夫人不施粉黛而天然绝美之典,写白牡丹如虢国夫人素面朝天而美不可方物——白即是最美的妆。

艺术手法
全诗以白色为核心意象层层叠加。颔联柳絮难分色对梨花为避香,以两种白色之物衬托白牡丹之白更白、香更香;颈联白玉堂对水晶宫,以两个白色建筑意象写白牡丹的高洁环境;尾联以虢国夫人淡妆之典收束,将白色的审美提升到哲学层面——不施粉黛而天然绝色,白即是至美。

总体评价
此诗咏白牡丹以不施粉黛为最高美学。吹残柳絮难分色、落尽梨花为避香一联以双重衬托写出白牡丹白极香极——柳絮白而不能比其色,梨花白而自愧其香。虢国夫人爱淡妆则是全诗的点睛之笔,以虢国夫人素面朝天的典故将白牡丹的白色提升为一种审美哲学——大美不言、至美无饰。三首牡丹诗分别以仙子、后妃、素颜美人喻花,各具风神而互为补充。

相关诗词