湖口逢故人之蜀

明 · 邓云霄

译文

江湖落魄竟何如,昔别十年无尺书。

江湖飘泊落魄究竟过得怎样,分别十年竟无只字书信。

苍龙袖里涩古色,碧草岭外怨离居。

袖中苍龙宝剑涩然失却古色,岭外碧草似乎也在怨恨离群索居。

停舟把臂回白眼,秉烛酌酒脍神鱼。

停下船来握手把臂回以白眼傲视世俗,秉烛饮酒品尝鲜美神鱼。

明朝解缆各南北,看月峨眉一望予。

明天解开缆绳各自南北而去,你在峨眉山上看月时望一望我吧。

赏析

题解
此诗为邓云霄在湖口偶遇即将入蜀的故人而作。十年阔别,一朝重逢,又即将分别,诗中交织着重逢的喜悦与离别的惆怅。全诗情感浓烈,意象奇崛,既有豪迈之气,又有苍凉之感,是送别诗中的佳作。

逐句解读
「江湖落魄竟何如」——江湖飘泊落魄究竟过得怎样?以问句开篇,既关切故人处境,也暗含自身飘零之叹。

「昔别十年无尺书」——分别十年竟无只字书信。写音讯断绝之久,见出重逢之难得与珍贵。

「苍龙袖里涩古色」——袖中宝剑苍龙涩然失却古色。以宝剑蒙尘喻英雄失路,既写故人亦写自己,才不得展。

「碧草岭外怨离居」——岭外碧草似乎也在怨恨离群索居。以碧草拟人,渲染离别之苦,又暗用《楚辞》芳草意象。

「停舟把臂回白眼」——停下船来握手把臂,回以白眼傲视世俗。

"白眼"用阮籍青白眼之典,表示对世俗的鄙夷不屑。

「秉烛酌酒脍神鱼」——秉烛饮酒,品尝鲜美神鱼。写重逢畅饮之乐,"神鱼"暗用典故,写江上饮食的豪迈。

「明朝解缆各南北」——明天解开缆绳各自南北而去。由当下的欢聚转向即将的分别,乐极生悲。

「看月峨眉一望予」——你在峨眉山上看月时望一望我吧。以想象中故人在蜀地望月思念自己作结,情深意长。

艺术手法
一是意象奇崛:苍龙宝剑、碧草怨离、白眼傲世、神鱼佐酒,意象组合雄奇而冷峻,与江湖落魄的主题相得益彰。二是情感跌宕:从关切问询到重逢豪饮再到明日分别,情感由忧转喜再转悲,起伏跌宕。三是用典精切:阮籍白眼表示傲世,与"江湖落魄"的身份相合;峨眉望月想象故人在蜀的思念,将离别之情推向远方。

总体评价
此诗是邓云霄送别诗中的力作。十年阔别的沧桑、重逢把臂的豪情、明日分别的怅惘,皆在短短八句中尽情展现。

"苍龙袖里涩古色"一句尤为沉痛,以宝剑蒙尘喻英雄失路,既是故人的写照也是诗人自身的感叹。末联以虚写作结,想象对方在蜀地望月思己,情深而不露,格调高远。

相关诗词