和吴允兆秋草诗十二首 其一

明 · 邓云霄

译文

长林啼鴂妒年芳,怜尔萧疏古道傍。

长林中啼叫的杜鹃嫉妒年芳,怜惜你萧疏在古道旁。

楚客旅魂搴宿莽,谢家清梦落寒塘。

楚客旅魂拔起宿莽,谢家清梦落在寒塘。

西风匹马人千里,南国孤帆水一方。

西风中匹马独行人在千里之外,南国孤帆水在一方。

正是天涯逢岁晏,萋萋空结九回场。

正是天涯遇到岁末,萋萋秋草空结了九回场。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其一,以长林鴂妒和萧疏古道的秋草起笔,从楚客旅魂和谢家清梦的孤独到西风匹马和南国孤帆的远行,末以天涯岁晏和萋萋九回的愁思收束,将秋草的萧疏与愁思融合。

逐句解读
「长林啼鴂妒年芳」——长林中啼叫的杜鹃嫉妒年芳。啼鴂写杜鹃——杜鹃啼叫催春归去。

「怜尔萧疏古道傍」——怜惜你萧疏在古道旁。萧疏写稀疏——秋草在古道旁凋零。

「楚客旅魂搴宿莽」——楚客旅魂拔起宿莽。搴宿莽用屈原搴宿莽之典——旅人如屈原般在荒草中行路。

「谢家清梦落寒塘」——谢家清梦落在寒塘。谢家清梦用谢灵运池塘生春草之典——梦中如谢灵运般见池塘生草。

「西风匹马人千里」——西风中匹马独行人在千里之外。匹马写独自骑马——西风中独自远行。

「南国孤帆水一方」——南国孤帆水在一方。孤帆写孤独的船——南方的船在水的一方。

「正是天涯逢岁晏」——正是天涯遇到岁末。岁晏写年终——在天涯碰到岁末。

「萋萋空结九回场」——萋萋秋草空结了九回场。萋萋写草茂盛,九回场用九回肠之典——秋草繁茂而愁肠九回。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以萧疏与愁思融合为核心。首联啼鴂妒芳对萧疏古道,秋草——杜鹃催春而秋草在古道旁凋零;颔联楚客宿莽对谢家寒塘,孤独——旅人如屈原行荒草而梦如谢灵运池塘;颈联西风匹马对南国孤帆,远行——西风独骑千里而南方孤帆一方;尾联天涯岁晏对萋萋九回,愁思——天涯岁末而秋草繁茂愁肠九回。

总体评价
此诗秋草而以愁思为最深。正是天涯逢岁晏、萋萋空结九回场一联写出了愁思——正在天涯碰到岁末而秋草繁茂空结了愁肠九回。西风匹马人千里、南国孤帆水一方则以匹马和孤帆写远行——西风中独自骑马千里之外而南方孤帆在水的一方。楚客旅魂搴宿莽、谢家清梦落寒塘则以屈原和谢灵运写孤独——旅人如屈原在荒草中行路而梦中如谢灵运见池塘生草。

相关诗词