和吴允兆秋草诗十二首 其五

明 · 邓云霄

译文

皂雕高掣阵云平,猎骑骎骎出汉营。

黑雕高飞掠过平展的战阵云层,猎骑疾驰奔出汉军营地。

霜剪蓬蒿狐穴浅,风生沙碛马蹄轻。

秋霜剪断了蓬蒿,狐狸的洞穴变得浅露,风起于沙漠之上,马蹄踏过轻盈矫健。

烧荒已见无遗烬,丛薄谁云有伏兵。

烧荒之后已看不到残余的灰烬,谁说草丛密林中还藏有伏兵?

极目萧条空万里,更催飞将取龙城。

极目远望万里萧条空旷无际,更催促飞将去攻取龙城。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其五,以皂雕高飞和猎骑出营的边塞秋猎起笔,从霜剪蓬蒿和风生沙碛的秋草边景到烧荒无遗烬和丛薄无伏兵的战地荒芜,末以极目萧条和催飞将取龙城的壮志收束,将秋草的边塞萧条与壮志融合。

逐句解读
「皂雕高掣阵云平」——皂雕高飞掣动着阵云平展。皂雕写黑色的雕——雕在阵云上高飞。

「猎骑骎骎出汉营」——猎骑急驰出了汉营。骎骎写马快跑——骑兵从营地出发狩猎。

「霜剪蓬蒿狐穴浅」——霜剪了蓬蒿狐狸的穴浅了。霜剪写秋霜剪去了草——蓬蒿经霜而狐穴裸露。

「风生沙碛马蹄轻」——风生沙碛马蹄轻快。沙碛写沙漠——秋风中马在沙漠上奔驰轻快。

「烧荒已见无遗烬」——烧荒已见没有遗烬。烧荒写放火烧荒——野草烧尽连灰烬都不剩。

「丛薄谁云有伏兵」——丛薄谁说有伏兵。丛薄写草丛——草丛烧光哪里还有伏兵藏身。

「极目萧条空万里」——极目萧条空了万里。极目写放眼远望——万里之内一片萧条。

「更催飞将取龙城」——更催飞将去取龙城。飞将写李广,龙城写匈奴王庭——催促将军直取敌巢。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以边塞萧条与壮志融合为核心。首联皂雕阵云对猎骑出营,边塞秋猎——雕飞阵云而骑兵出营;颔联霜剪蓬蒿对风生沙碛,秋草边景——蓬蒿经霜而风中马蹄轻快;颈联烧荒无烬对丛薄无伏兵,战地荒芜——草烧尽无灰而草丛无伏兵;尾联极目萧条对催取龙城,壮志——万里萧条而催将军取敌巢。

总体评价
此诗秋草而以壮志为最雄迈。更催飞将取龙城一联收束有力——万里萧条中更催将军直取敌巢。烧荒已见无遗烬、丛薄谁云有伏兵则以烧荒写战地荒芜——野草烧尽连灰都不剩而草丛烧光哪有伏兵藏身。皂雕高掣阵云平、猎骑骎骎出汉营以皂雕和猎骑写边塞秋猎——雕飞阵云之上而骑兵急驰出营。

相关诗词