和吴允兆秋草诗十二首 其四

明 · 邓云霄

译文

秋来满目尽堪伤,叶冷枝斜不任霜。

秋天来了满目都值得伤感,叶冷枝斜承受不住霜。

夜静荒原闻蟋蟀,风吹旷野见牛羊。

夜静荒原听到蟋蟀,风吹旷野看到牛羊。

平铺秋色浑无际,暗惜春期渺未央。

平铺秋色全然无边,暗暗惋惜春期渺远未央。

莫向金天怨摇落,李家池馆爱迎凉。

不要向金天抱怨摇落,李家池馆爱迎接清凉。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其四,以秋来满目和叶冷枝斜的秋景起笔,从荒原蟋蟀和旷野牛羊的秋日之景到秋色无际和春期未央的时光之叹,末以金天摇落和李家池馆的旷达收束,将秋草的萧瑟与旷达融合。

逐句解读
「秋来满目尽堪伤」——秋天来了满目都值得伤感。满目写放眼望去——秋景令人伤感。

「叶冷枝斜不任霜」——叶冷枝斜承受不住霜。不任霜写承受不住秋霜——秋草经不起霜冻。

「夜静荒原闻蟋蟀」——夜静荒原听到蟋蟀。蟋蟀写秋虫——秋夜蟋蟀在荒原上叫。

「风吹旷野见牛羊」——风吹旷野看到牛羊。旷野写广阔的原野——秋风中牛羊在旷野上。

「平铺秋色浑无际」——平铺秋色全然无边。浑写全然——秋草铺满大地无边无际。

「暗惜春期渺未央」——暗暗惋惜春期渺远未央。春期写春天的时光——惋惜春天已远。

「莫向金天怨摇落」——不要向金天抱怨摇落。金天写秋天——不要抱怨秋天使草凋零。

「李家池馆爱迎凉」——李家池馆爱迎接清凉。李家池馆写唐朝李德裕平泉庄——有人喜欢秋凉。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以萧瑟与旷达融合为核心。首联秋来满目对叶冷枝斜,秋景——满目伤感而草经不起霜;颔联荒原蟋蟀对旷野牛羊,秋日之景——夜静蟋蟀叫而风中见牛羊;颈联秋色无际对春期未央,时光之叹——秋草无边而惋惜春天已远;尾联金天摇落对李家迎凉,旷达——不要怨秋天凋零而有人喜欢秋凉。

总体评价
此诗秋草而以旷达为最通达。莫向金天怨摇落、李家池馆爱迎凉一联写出了旷达——不要向秋天抱怨草的凋零而李家池馆正爱迎接秋天的清凉。平铺秋色浑无际、暗惜春期渺未央则以秋色和春期写时光——秋草铺满大地无边而暗暗惋惜春天渺远未尽。夜静荒原闻蟋蟀、风吹旷野见牛羊则以蟋蟀和牛羊写秋日——夜静蟋蟀叫而风中旷野上牛羊在。

相关诗词