和吴允兆秋草诗十二首 其十一

明 · 邓云霄

译文

掩卷幽窗秋气高,无端心绪折残蒿。

在幽暗的窗前合上书卷,秋气高爽,无缘无故地心绪烦乱,折下一株残蒿。

徒伤飒飒摇书带,宁复霏霏乱客袍。

徒然伤感飒飒秋风吹动摇晃着书带草,哪里还能像从前那样落花纷飞沾满客袍。

好制薜萝招隐士,欲芟荒秽续离骚。

真想用薜萝裁成衣裳来招引隐士,想要芟除荒草秽物来续写离骚。

茅斋寄在层岩畔,木落空山猿夜号。

茅草书斋寄托在层峦叠嶂的岩边,树叶凋落,空山中猿猴在夜里哀号。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其十一,以掩卷幽窗和秋气高爽的书斋秋思起笔,从飒飒书带和霏霏客袍的秋草触目到薜萝招隐和芟秽续骚的隐逸之志,末以茅斋层岩和木落猿号的空山寂寥收束,将秋草的萧瑟与隐逸融合。

逐句解读
「掩卷幽窗秋气高」——掩卷在幽窗前秋气高爽。掩卷写合上书——秋日在窗前读书。

「无端心绪折残蒿」——无端心绪折了残蒿。残蒿写枯萎的蒿草——心绪莫名地折断枯蒿。

「徒伤飒飒摇书带」——徒伤飒飒摇动书带。书带用郑玄书带草之典——风吹草动如摇书带令人伤感。

「宁复霏霏乱客袍」——岂还能霏霏乱客袍。霏霏写草籽飞落——草籽岂能再飘落在旅人衣袍上。

「好制薜萝招隐士」——好制薜萝招引隐士。薜萝用楚辞薜萝之典——用薜萝制成隐士的衣裳。

「欲芟荒秽续离骚」——欲芟除荒秽续写离骚。芟写割除——想除草续写屈原的离骚。

「茅斋寄在层岩畔」——茅斋寄托在层岩旁。层岩写层叠的山岩——草堂依傍着山岩。

「木落空山猿夜号」——木落空山猿猴夜号。木落写树叶凋落——秋夜空山中猿猴哀号。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以萧瑟与隐逸融合为核心。首联掩卷幽窗对折残蒿,书斋秋思——窗前读书而心绪折断枯蒿;颔联飒飒书带对霏霏客袍,秋草触目——风吹草如摇书带而草籽飘落客袍;颈联薜萝招隐对芟秽续骚,隐逸之志——制薜萝招隐士而除草续离骚;尾联茅斋层岩对木落猿号,空山寂寥——草堂依山岩而秋夜猿号。

总体评价
此诗秋草而以隐逸为最清高。好制薜萝招隐士、欲芟荒秽续离骚一联写出了隐逸之志——用薜萝制成隐士衣裳招引隐士而芟除荒秽续写离骚。茅斋寄在层岩畔、木落空山猿夜号则以茅斋和猿号写空山寂寥——草堂依傍层叠山岩而秋夜空山中猿猴哀号。徒伤飒飒摇书带、宁复霏霏乱客袍则以书带和客袍写秋草触目——风吹草如摇动书带令人伤感而草籽岂能再飘落旅人衣袍。

相关诗词