和吴允兆秋草诗十二首 其十二

明 · 邓云霄

译文

有客如痴又似狂

有位客人如痴又如狂

忧生怀国两茫茫

忧念生计又怀念故国,两方面都渺茫无望

羁栖更忆仙人种

客居他乡更忆起仙人所种的芳草

飘泊难寻不死乡

四处飘泊,难以寻到长生不老之乡

温对黄花悲九日

面对黄花却悲伤于重阳佳节

何时绿野转三阳

何时绿野才能迎来阳气回转的春天

谁知寸草心偏苦

谁知这寸草之心格外苦涩

未报春晖意倍长

未能报答春日阳光的恩情,心中的愧疚更加深长

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其十二,以如痴似狂和忧生怀国两茫茫的忧思起笔,从羁栖仙人种和飘泊不死乡的求索无门到温对黄花悲九日和何时绿野转三阳的期盼,末以寸草心苦和未报春晖的感恩收束,将秋草的忧思与孝亲融合。

逐句解读
「有客如痴又似狂」——有客如痴又似狂。痴狂写忧愁至极——旅人忧愁得如痴似狂。

「忧生怀国两茫茫」——忧生怀国两茫茫。忧生写忧虑生计,怀国写怀念故国——生计和故国都渺茫。

「羁栖更忆仙人种」——羁栖更忆仙人种。仙人种写仙人所种之草——客居他乡更想起仙草的传说。

「飘泊难寻不死乡」——飘泊难寻不死乡。不死乡写仙乡——漂泊中难以找到仙乡。

「温对黄花悲九日」——温对黄花悲伤九日。九日写重阳——重阳节面对黄花感到悲伤。

「何时绿野转三阳」——何时绿野转为三阳。三阳写春天——什么时候绿野才能回春。

「谁知寸草心偏苦」——谁知寸草心偏偏苦。寸草用孟郊游子吟寸草心之典——微小的草心也满含苦楚。

「未报春晖意倍长」——未报春晖心意倍加绵长。春晖用孟郊游子吟之典——未能报答母亲的恩情心意更加绵长。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以忧思与孝亲融合为核心。首联如痴似狂对忧生怀国,忧思——忧愁至极而生计故国都渺茫;颔联羁栖仙人种对飘泊不死乡,求索无门——想起仙草传说而难寻仙乡;颈联黄花悲九日对绿野转三阳,期盼——重阳对花悲伤而盼望回春;尾联寸草心苦对未报春晖,孝亲——草心满含苦楚而未能报答母恩。

总体评价
此诗秋草而以孝亲为最深切。谁知寸草心偏苦、未报春晖意倍长一联写出了孝亲——微小的草心也满含苦楚而未能报答母亲的恩情心意更加绵长。温对黄花悲九日、何时绿野转三阳则以黄花和绿野写期盼——重阳节面对黄花悲伤而什么时候绿野才能回春。有客如痴又似狂、忧生怀国两茫茫则以痴狂和茫茫写忧思——旅人忧愁如痴似狂而生计故国都渺茫。

相关诗词