和吴允兆秋草诗十二首 其三

明 · 邓云霄

译文

春郊青绿细如丝

春天郊野的青草纤细如丝

还记香车出郭时

还记得乘着香车出城游玩的时候

已衬花茵眠醉客

曾衬着花毯般的草地让醉客安眠

更承琼佩拥歌儿

更承载着佩玉的歌儿在上面欢舞

芳心岂恃青皇宠

芳草之心怎能只仗着春神的恩宠

薄命难逢白帝知

命运薄浅,难以得到秋神的眷顾

回首旧游欢赏处

回首旧日游玩欢赏的地方

疏烟残照总离离

疏烟残照之中,草木总是零落离散

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其三,以春郊青绿和香车出郭的昔日春草起笔,从花茵醉客和琼佩歌儿的春日繁华到芳心青皇宠和薄命白帝知的秋草之叹,末以旧游残照和疏烟离离的今昔收束,将秋草的今昔对比写得深沉。

逐句解读
「春郊青绿细如丝」——春郊青绿细如丝。细如丝写草细——春天草如丝般嫩绿。

「还记香车出郭时」——还记得香车出城时。香车写华美的车——记得春天出城赏草。

「已衬花茵眠醉客」——已衬着花茵眠着醉客。花茵写花草如茵——草地上醉卧的客人。

「更承琼佩拥歌儿」——更承接着琼佩拥着歌儿。琼佩写佩玉,歌儿写歌童——草地上有佩玉歌童。

「芳心岂恃青皇宠」——芳心怎能只靠青帝的宠爱。青皇写春神——草不能只靠春天。

「薄命难逢白帝知」——薄命难以遇到白帝的知遇。白帝写秋神——秋来草就枯了。

「回首旧游欢赏处」——回望旧游欢赏的地方。旧游写从前游玩之处——回忆从前赏草的地方。

「疏烟残照总离离」——疏烟残照总是离离。离离写草繁茂——如今只有疏烟残照下的草。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以今昔对比为核心。首联春郊青绿对香车出郭,昔日春草——春草如丝而记得香车出游;颔联花茵醉客对琼佩歌儿,春日繁华——草地上醉客和歌童;颈联芳心青皇对薄命白帝,秋草之叹——不能只靠春宠而秋来草就薄命;尾联旧游残照对疏烟离离,今昔——回忆赏草处而如今疏烟残照。

总体评价
此诗秋草而以今昔对比为最感慨。芳心岂恃青皇宠、薄命难逢白帝知一联写出了秋草之叹——草的芳心不能只靠春神的宠爱而薄命难以遇到秋神的知遇。回首旧游欢赏处、疏烟残照总离离则以旧游和残照写今昔——回望从前赏草的地方而如今只有疏烟残照下草离离。已衬花茵眠醉客、更承琼佩拥歌儿则以花茵和歌童写春日繁华——草地上醉卧客人和佩玉歌童。

相关诗词