和吴允兆秋草诗十二首 其七

明 · 邓云霄

译文

秋老空嗟百卉腓,愁心此夕转依依。

深秋时节空叹百草凋零,愁苦的心今夕更加依依难舍。

征夫泪落明妃冢,少妇苔侵长信扉。

征夫的泪水洒落在明妃的坟冢旁,少妇的门前青苔渐渐侵上了门扉。

天外关山何处尽?阶前綦履向来稀。

天外的关山何处才是尽头?台阶前鞋印向来稀少。

红颜渐与群芳歇,来岁王孙归未归。

红颜渐渐随着百花一同凋谢,来年王孙归还是不归?

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其七,以秋老百卉腓和愁心依依的秋日愁思起笔,从征夫明妃冢和少妇长信扉的征戍宫怨到天外关山尽和阶前綦履稀的时空遥远,末以红颜群芳歇和王孙归未归的期盼收束,将秋草的凋零与思妇的期盼融合。

逐句解读
「秋老空嗟百卉腓」——秋深了空嗟百卉枯萎。腓写草木枯萎——秋天深了百草都枯了。

「愁心此夕转依依」——愁心此夕转而依依。依依写恋恋不舍——今夕愁心更加缠绵。

「征夫泪落明妃冢」——征夫泪落在明妃冢上。明妃写王昭君——征夫经过昭君墓落泪。

「少妇苔侵长信扉」——少妇苔侵了长信宫门。长信写汉代长信宫——宫中少妇的门被苔藓侵入。

「天外关山何处尽」——天外关山何处是尽头。关山写边关——远方关山茫茫无尽。

「阶前綦履向来稀」——阶前綦履向来稀少。綦履写女子的足迹——阶前少有来往的脚步。

「红颜渐与群芳歇」——红颜渐渐与群芳一同歇去。群芳写百花——容颜随秋草一同凋谢。

「来岁王孙归未归」——来岁王孙归还是不归。王孙用楚辞王孙游兮不归之典——明年远行人到底回不回来。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以凋零与思妇期盼融合为核心。首联秋老百卉对愁心依依,秋日愁思——百草枯萎而愁心缠绵;颔联征夫明妃对少妇长信,征戍宫怨——征夫在昭君墓落泪而宫中少妇门被苔侵;颈联关山何处对綦履向来稀,时空遥远——关山茫茫无尽而阶前脚步稀少;尾联红颜群芳对王孙归未归,期盼——容颜随花凋谢而远行人不知归否。

总体评价
此诗秋草而以思妇期盼为最动人。红颜渐与群芳歇、来岁王孙归未归一联写出了期盼——容颜随秋草百花一同凋谢而明年远行人到底回不回来。征夫泪落明妃冢、少妇苔侵长信扉则以征夫和少妇写征戍宫怨——征夫经过昭君墓落泪而宫中少妇的门被苔藓侵入。天外关山何处尽、阶前綦履向来稀则以关山和綦履写时空遥远——远方关山茫茫无尽而阶前少有来往的脚步。

相关诗词