和吴允兆秋草诗十二首 其六

明 · 邓云霄

译文

晚上平皋叹后凋,寒堤望去正迢迢。

傍晚登上平旷的水岸感叹草木后凋,望向寒堤那边正绵延迢递。

芳菲漫自疑蘅杜,零落谁能辨艾萧?

芳草纷繁徒然令人疑心是蘅草杜若,零落之后谁又能分辨出艾草和萧草?

临水数枝斜日短,连天一色断鸿遥。

临水的几株枯草在斜阳下影子很短,连天一色的秋草中孤雁飞得遥远。

可怜仲蔚无人问,惆怅高踪竟寂寥。

可怜张仲蔚那样隐居的人无人问津,怅惘那高洁的行迹终究寂寞冷清。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其六,以平皋晚望和寒堤迢迢的秋草远景起笔,从芳菲蘅杜和零落艾萧的草木难辨到临水斜日和连天断鸿的秋日寥廓,末以仲蔚无人问和高踪寂寥的隐士收束,将秋草的凋零与隐士的寂寞融合。

逐句解读
「晚上平皋叹后凋」——傍晚登上平皋叹息后凋。平皋写平旷的水边高地——傍晚在水边高地望秋草。

「寒堤望去正迢迢」——寒堤望去正迢迢。迢迢写遥远——寒堤上的秋草向远方延伸。

「芳菲漫自疑蘅杜」——芳菲漫自怀疑是蘅杜。蘅杜写杜蘅和杜若——草虽枯但还疑有芳草。

「零落谁能辨艾萧」——零落了谁能分辨艾萧。艾萧写艾蒿和萧艾——草凋零后好草恶草都一样。

「临水数枝斜日短」——临水数枝斜日短。斜日写夕阳——水边几枝草在夕阳下显得短。

「连天一色断鸿遥」——连天一色断鸿遥远。断鸿写失群的雁——秋草连天而断鸿在远方。

「可怜仲蔚无人问」——可怜仲蔚无人来问。仲蔚写东汉张仲蔚隐居蒿莱——隐士无人来访。

「惆怅高踪竟寂寥」——惆怅高踪终究寂寥。高踪写高尚的行迹——隐士的行迹终究寂寞。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以凋零与隐士寂寞融合为核心。首联平皋晚望对寒堤迢迢,秋草远景——登高望秋草而寒堤向远方延伸;颔联芳菲蘅杜对零落艾萧,草木难辨——还疑有芳草而凋零后好恶难辨;颈联临水斜日对连天断鸿,秋日寥廓——水边夕阳草短而连天一色断鸿远;尾联仲蔚无人问对高踪寂寥,隐士——隐士无人来访而行迹终究寂寞。

总体评价
此诗秋草而以隐士寂寞为最深沉。可怜仲蔚无人问、惆怅高踪竟寂寥一联写出了寂寞——张仲蔚隐居蒿莱无人来问而高尚的行迹终究寂寥。芳菲漫自疑蘅杜、零落谁能辨艾萧则以蘅杜和艾萧写草木难辨——草虽枯还疑有芳草而凋零后好草恶草都分不清。临水数枝斜日短、连天一色断鸿遥则以斜日和断鸿写秋日寥廓——水边几枝草在夕阳下短而秋草连天断鸿在远方。

相关诗词