和吴允兆秋草诗十二首 其九

明 · 邓云霄

译文

风日襄阳破旅愁,大堤碱月竞遨游。

襄阳的风和日丽驱散了旅途的愁闷,大堤上趁着秋月争相出游。

曾依柳幕窥青眼,厌向芦花伴白头。

曾经在柳幕之下得到青睐,如今却厌倦地在芦花丛中与白头翁为伴。

肠断春光思令节,情连秋水隔芳洲。

令人断肠的是春光中思念美好的节日,情意连着秋水却被芳洲阻隔。

行行莫畏逢多露,汉女从来未易求。

一路前行不要害怕遇到多露的秋草,汉水女神从来就不容易追求得到。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其九,以风日襄阳破旅愁和大堤碱月遨游的襄阳秋日起笔,从柳幕青眼和芦花白头的春草秋草对比到春光令节和秋水芳洲的相思阻隔,末以行行多露和汉女未易求的追求收束,将秋草的相思与追求融合。

逐句解读
「风日襄阳破旅愁」——风日襄阳打破了旅愁。襄阳写襄阳城——襄阳的秋日风光明媚。

「大堤碱月竞遨游」——大堤碱月竞相遨游。大堤写襄阳大堤,碱月写月下——月下大堤游人争相出游。

「曾依柳幕窥青眼」——曾依柳幕窥见青眼。柳幕写柳树如幕,青眼写垂青——春天在柳荫下被人青睐。

「厌向芦花伴白头」——厌向芦花伴白头。芦花写秋天的芦花,白头写白发——秋天厌恶在芦花中伴着白发。

「肠断春光思令节」——肠断春光思念令节。令节写佳节——春光令人断肠地思念佳节。

「情连秋水隔芳洲」——情连秋水隔开芳洲。芳洲用楚辞芳洲之典——秋水阻隔了芳洲那边的情人。

「行行莫畏逢多露」——行行不要害怕逢着多露。多露用诗经行露之典——前行不要怕路上的露水。

「汉女从来未易求」——汉女从来不容易追求。汉女用诗经汉广之典——汉水的女子从来就不容易追求到。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以相思与追求融合为核心。首联风日襄阳对大堤遨游,襄阳秋日——秋日风光明媚而月下大堤游人出游;颔联柳幕青眼对芦花白头,春草秋草——春天柳荫下被青睐而秋天芦花中伴白发;颈联春光令节对秋水芳洲,相思阻隔——春光思念佳节而秋水隔开芳洲;尾联行行多露对汉女未易求,追求——前行不怕露水而汉水女子不易追求。

总体评价
此诗秋草而以追求为最执着。行行莫畏逢多露、汉女从来未易求一联写出了执着——前行不要害怕路上露水多而汉水的女子从来就不容易追求到。肠断春光思令节、情连秋水隔芳洲则以春光和秋水写相思阻隔——春光令人断肠地思念佳节而秋水阻隔了芳洲那边的情人。曾依柳幕窥青眼、厌向芦花伴白头则以柳幕和芦花写春草秋草对比——春天在柳荫下被人青睐而秋天厌恶在芦花中伴着白发。

相关诗词