和吴允兆秋草诗十二首 其二

明 · 邓云霄

译文

谁家捣练下鸣机

谁家在织机旁捣练

叹息萦砧又挂衣

叹息萦绕砧板又挂起衣裳

山下蘼芜伤北望

山下蘼芜令人伤感地北望

朔方边马想南归

朔方边地的战马也想着南归

青青浥露临关尽

青青秋草沾着露水临关而尽

白白侵沙出塞微

白白枯草侵入沙地出塞时微弱

闻道五原烽火急

听说五原烽火紧急

战场几处傍磷飞

战场上几处磷火傍着飞舞

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其二,以捣练鸣机和萦砧挂衣的思妇起笔,从蘼芜北望和边马南归的南北相思到浥露临关和侵沙出塞的边草,末以五原烽火和战场磷飞的边患收束,将秋草的边塞与思妇融合。

逐句解读
「谁家捣练下鸣机」——谁家捣练下了鸣机。捣练写捣绢——有人在捣绢。

「叹息萦砧又挂衣」——叹息萦砧又挂衣。萦砧写砧板,挂衣写晾衣——砧声和晾衣令人叹息。

「山下蘼芜伤北望」——山下蘼芜伤感向北望。蘼芜用古诗上山采蘼芜之典——采草时向北望思人。

「朔方边马想南归」——朔方的边马想着南归。朔方写北方——北方的马也想着回南方。

「青青浥露临关尽」——青青的草浥着露水临关已尽。临关写靠近边关——关前草已枯尽。

「白白侵沙出塞微」——白白的草侵着沙出塞微弱。侵沙写侵入沙漠——草到沙漠就稀少了。

「闻道五原烽火急」——听说五原烽火紧急。五原写北方边塞——边境战事紧急。

「战场几处傍磷飞」——战场几处傍着磷火飞。磷写磷火——战场上的磷火在草旁飞。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以边塞与思妇融合为核心。首联捣练鸣机对萦砧挂衣,思妇——捣绢和晾衣令人叹息;颔联蘼芜北望对边马南归,南北相思——采草北望而北马思南归;颈联浥露临关对侵沙出塞,边草——关前草枯而草到沙漠稀少;尾联五原烽火对战场磷飞,边患——边境紧急而战场磷火在草旁飞。

总体评价
此诗秋草而以边患为最沉重。闻道五原烽火急、战场几处傍磷飞一联写出了边患——听说五原烽火紧急而战场几处磷火在草旁飞。青青浥露临关尽、白白侵沙出塞微则以关前草和出塞草写边草——关前青草浥露已尽而白草侵入沙漠出塞就微弱了。山下蘼芜伤北望、朔方边马想南归则以蘼芜和边马写相思——采草时伤感向北望而北方边马也想着南归。

相关诗词