和吴允兆秋草诗十二首 其八

明 · 邓云霄

译文

步出溪桥俨画图,残黄衰绿满平芜。

走出溪桥仿佛走入一幅画卷,残黄衰绿的枯草长满了平坦荒芜的原野。

泥寒归燕能留否?露重啼螀近有无。

泥寒之中归来的燕子还能留住吗?露水沉重,寒蝉的鸣叫声若有若无。

故国田园荒径没,前朝陵阙野烟孤。

故乡的田园小径已被荒草淹没,前朝的陵墓宫阙只有野外的炊烟孤单相伴。

古来兴废皆如此,一笑牛山只自愚。

自古以来兴亡盛衰都是如此,牛山上流泪不过是自寻烦恼罢了。

赏析

题解
此诗和吴允兆秋草诗十二首其八,以溪桥画图和残黄衰绿满平芜的秋草全景起笔,从泥寒归燕和露重啼螀的秋日生息到故国田园荒径和前朝陵阙野烟的历史沧桑,末以古来兴废皆如此和一笑牛山只自愚的旷达收束,将秋草的凋零与历史的兴废融合。

逐句解读
「步出溪桥俨画图」——步出溪桥俨然一幅画图。俨写宛如——溪桥外秋景如画。

「残黄衰绿满平芜」——残黄衰绿布满平芜。平芜写平坦的荒野——黄绿相间的枯草铺满荒野。

「泥寒归燕能留否」——泥寒归燕能否留下。泥寒写泥中寒冷——天寒了燕子还能留吗。

「露重啼螀近有无」——露重啼螀近处有无。啼螀写蝉鸣——秋露重时近处有没有蝉叫。

「故国田园荒径没」——故国田园荒径被草淹没。荒径写荒芜的小路——故乡田园的小路都被草遮没了。

「前朝陵阙野烟孤」——前朝陵阙野烟孤零零。陵阙写帝王陵墓——前朝皇陵只有孤烟升起。

「古来兴废皆如此」——古来兴废都是如此。兴废写兴盛和衰亡——历史更替都是这般。

「一笑牛山只自愚」——一笑牛山只是自愚。牛山用齐景公牛山泣之典——在牛山哭泣只是自寻烦恼。

艺术手法
全诗以秋草为主题,以凋零与历史兴废融合为核心。首联溪桥画图对残黄衰绿,秋草全景——溪桥秋景如画而黄绿枯草铺满荒野;颔联泥寒归燕对露重啼螀,秋日生息——天寒燕子难留而秋露重处蝉鸣有无;颈联故国荒径对前朝野烟,历史沧桑——故乡小路被草遮没而前朝皇陵只有孤烟;尾联古来兴废对一笑牛山,旷达——兴废更替都是如此而牛山哭泣只是自愚。

总体评价
此诗秋草而以历史兴废为最旷达。古来兴废皆如此、一笑牛山只自愚一联写出了旷达——古来兴废更替都是如此而在牛山哭泣只是自寻烦恼。故国田园荒径没、前朝陵阙野烟孤则以荒径和野烟写历史沧桑——故乡田园小路被草遮没而前朝皇陵只有孤烟升起。步出溪桥俨画图、残黄衰绿满平芜则以溪桥和残黄衰绿写秋草全景——溪桥外秋景如画而黄绿枯草铺满荒野。

相关诗词