和申瑶翁咏物十四首 其一 竹粉

明 · 邓云霄

译文

万竿晴拂渭川烟

万竿翠竹在晴日里拂动渭川的烟雾

解琼箨枝自皛然

脱落琼玉般的竹箨枝条自然洁白

湘水裙摇珠佩冷

湘水边竹影如裙摇曳珠佩生凉

葛陂云护玉龙眠

葛陂之上云气守护着玉龙安眠

看来翻恨何郎妒

看来反恨何郎心生嫉妒

栽处应将汉署连

栽种之处应当与汉署相连

六月林间犹带雪

六月竹林间还带着如雪的粉

可留清韵待群贤

可以留下清雅的韵味等待群贤到来

赏析

题解
此诗为和申瑶翁咏物十四首之首篇,咏竹粉。竹粉即竹笋脱箨时附于竹节上的白色粉状物,为竹之精华。诗人以此寄托对竹之清韵的赞美,并暗喻君子高洁脱俗之品格。

逐句解读
「万竿晴拂渭川烟」写万竿翠竹在晴日里轻拂渭川的烟霭,以渭川千亩竹之盛况起笔。

「解琼箨枝自皛然」写竹笋脱去如玉的笋壳,枝干自然洁白光亮,点出竹粉之色。

「湘水裙摇珠佩冷」用湘妃之典,写湘水边竹影摇曳如裙裾飘动,珠佩生寒,竹粉如珠玉般冷润。

「葛陂云护玉龙眠」用费长房投竹化龙之典,写葛陂之云护佑着如玉龙般沉睡的竹,竹粉似龙鳞之霜。

「看来翻恨何郎妒」写看来反恨何郎之妒,以何郎美白之典反衬竹粉之天然洁白。

「栽处应将汉署连」写栽竹之处应当与汉代竹署相连,暗用汉制竹使之意。

「六月林间犹带雪」写六月竹林中仍然带着如雪的竹粉,极言竹粉之白。

「可留清韵待群贤」写可以留住这清雅的韵味等待群贤来赏,以竹之清韵招引贤士。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。渭川千亩、湘妃竹泪、葛陂化龙、何郎傅粉,四典各从不同角度烘托竹粉之美:渭川写其盛,湘妃写其冷,葛陂写其神,何郎写其白。皛然、珠佩冷、玉龙眠、犹带雪等词语层层渲染竹粉之洁白清寒,色彩统一而不单调。尾联以待群贤收束,由咏物转向人事,以竹喻贤,格调高远。

总体评价
此诗以竹粉为题,运用丰富典故从多角度塑造竹之清雅脱俗形象,色彩以白为主调,辅以烟、云、雪等意象,营造出清寒出尘的意境。全篇用典精切,对仗工稳,咏物而不滞于物,以竹之清韵寄寓贤者之志。

相关诗词