和申瑶翁咏物十四首 其五 烟柳

明 · 邓云霄

译文

垂丝百尺荫红桥

百尺垂丝柳荫遮蔽着红桥

香蔼茏葱半未消

香气氤氲葱茏的绿意还未消散

眉黛拂残留淡粉

如眉黛般的柳叶拂过后残留着淡粉

舞腰凝望隔轻绡

如舞腰般的柳枝凝望相隔轻纱

章台雨过霏霏湿

章台街雨过之后柳枝霏霏湿润

隋苑霞明冉冉娇

隋苑中晚霞映照柳色冉冉娇美

十里紫骝迷去影

十里路上紫骝马迷失了远去的身影

临风谁折最长条

迎风谁折下最长的柳条

赏析

题解
此诗咏烟柳,即春日柳树笼罩在烟霭中的朦胧之态。烟柳是江南春景中最具诗意的意象之一,诗人以浓丽的笔触描绘烟柳的如梦如幻之美,又于迷离中暗含离别之情。

逐句解读
「垂丝百尺荫红桥」写百尺长的柳丝垂挂遮荫着红色的拱桥,柳丝与红桥相映成趣。

「香蔼茏葱半未消」写香气弥漫、葱茏茂盛的烟霭还半未消散,烟与柳交织。

「眉黛拂残留淡粉」写如眉黛般的柳叶拂过残留着淡粉,以美人眉黛喻柳叶之细。

「舞腰凝望隔轻绡」写如舞腰般的柳枝隔着轻纱凝望,以舞腰喻柳枝之柔,轻绕喻烟霭之薄。

「章台雨过霏霏湿」写章台街的雨过后柳烟霏霏湿润,以长安章台写烟柳之盛。

「隋苑霞明冉冉娇」写隋苑中烟霞明丽柳烟冉冉娇柔,以江都隋苑写烟柳之美。

「十里紫骝迷去影」写十里烟柳中紫骝马迷失了前行的身影,烟柳浓密遮蔽视线。

「临风谁折最长条」写临风而立有谁折下最长的柳枝赠别,以折柳寄离愁。

艺术手法
此诗以美人喻柳,以纱绕喻烟,虚实相生。眉黛、淡粉、舞腰、轻绕,四处以美人喻柳,将柳树人格化为烟中美人,姿态万千。章台与隋苑两地典故,一北一南,将烟柳之美推至极致。紫骝迷影与临风折柳,由景入情,由赏而悲。全篇色彩浓丽——红桥、淡粉、轻绕、霞明、紫骝——在烟的笼罩下又显得朦胧含蓄,浓而不俗。

总体评价
此诗以烟柳为题,将柳之柔美、烟之朦胧、人之离情三层意蕴融为一体。全篇以美人喻柳,以色彩写烟,由赏景转入离别,层次分明而情致缠绵,是咏柳诗中写烟柳意境的佳作。

相关诗词