和申瑶翁咏物十四首 其三 花影

明 · 邓云霄

译文

瑶台仙态自重重

如瑶台仙子般仪态重重美不胜收

色相元来未是空

花影的色相原本并非全然是空

暂试新妆临晓镜

如美人暂试新妆临着晓镜自照

更怜残照倚东风

更令人怜爱残阳下倚着东风摇曳

洛神解佩淩波上

如洛神在水波上解下玉佩凌波而行

巫女行云度峡中

如巫山神女化作行云飘过峡谷

几向雕兰频想像

几次对着雕花栏杆频繁地遐想

蛾眉偏爱月如弓

蛾眉美人偏爱那如弓的新月

赏析

题解
此诗咏花影,以花影之虚幻朦胧寄托对美的追慕与遐思。花影介于有无之间,色相未全而情态宛然,最易引人入幻。诗人借此写出一种似真似幻、可望不可即的美感境界。

逐句解读
「瑶台仙态自重重」写花影如瑶台仙子般仪态重重,美不胜收。

「色相元来未是空」写花影虽为虚影,但色相并非全然为空,虚实之间自有其美。

「暂试新妆临晓镜」写花影如美人暂试新妆临镜自照,晨光中的花影尤为动人。

「更怜残照倚东风」写更令人怜爱的是残阳下花影倚着东风摇曳,暮色中更添风致。

「洛神解佩淩波上」用洛神凌波微步之典,写花影如洛神在水波上解佩,轻盈飘逸。

「巫女行云度峡中」用巫山神女行云之典,写花影如巫女化作行云飘过峡谷,缥缈不定。

「几向雕兰频想像」写几次对着雕花栏杆频繁地想像花影的姿态,痴迷不已。

「蛾眉偏爱月如弓」写蛾眉美人偏爱如弓的新月,月如弓时花影最为清晰优美。

艺术手法
此诗以虚写虚,以幻写幻,手法极为巧妙。花影本为虚物,诗人却以仙态、新妆、洛神、巫女等实有其美的人物形象来比拟,使虚者实之,幻者真之。未是空一语为全诗眼目,点明花影虽虚而非无,色相虽幻而有情。洛神凌波与巫女行云两典,一写水上之影,一写云中之影,恰好对应花影在月光与水光中的两种形态。尾联以月如弓收束,暗示花影之美需特定光景方能呈现,含蓄有味。

总体评价
此诗咏花影而能于虚实之间游刃有余,以美人仙子之姿写花影之态,既写出了花影的朦胧之美,又寄寓了对美好事物的追慕与遐思。全篇格调清丽,意境空灵,是咏物诗中以虚写虚的佳作。

相关诗词