和申瑶翁咏物十四首 其七 荷珠

明 · 邓云霄

译文

绿波深处近鲛宫,颗颗新翻翠盖中。

绿波深处靠近鲛人居住的宫殿,颗颗露珠在翠绿的荷叶中翻转滚动。

光浸冰盘霏早露,影回浮仙掌舞风。

光芒浸染着冰盘般的荷叶,飘散着清晨的露气;露珠的影子在风中的仙掌上流转回旋。

谁将罗袖探骊颔,忽有琼浆泻碧筒。

是谁伸出丝袖去探取骊龙颔下的明珠,忽然有如琼浆玉液从碧绿的荷筒中倾泻而出。

自是若耶多堕珥,歌声遥隔在江东。

自当是若耶溪畔多了遗落的耳饰,采莲的歌声从遥远的江东传来。

赏析

题解
此诗咏荷珠,即荷叶上滚动的水珠。清晨露珠凝于荷叶之上,晶莹剔透,如明珠翠玉,是夏日荷塘中最为精致灵动的景象。诗人以细腻的笔触描绘荷珠的形色与神韵,又以鲛人、罗袖等意象赋予其浪漫色彩。

逐句解读
「绿波深处近鲛宫」写在碧波深处靠近鲛人居住的宫殿,以鲛宫之珍宝暗示荷珠之珍贵。

「颗颗新翻翠盖中」写颗颗荷珠在翠绿的荷叶盖中翻滚,点明荷珠在荷叶上的动态。

「光浸冰盘霏早露」写荷珠之光浸染冰盘般的荷叶如霏霏早露,光泽如冰似露。

「影回浮仙掌舞风」写荷珠之影在风中回旋浮于仙人承露盘般的荷叶上,荷珠随风滚动。

「谁将罗袖探骊颔」用探骊得珠之典,写谁将用罗袖去骊龙颔下取珠,以骊珠喻荷珠之珍贵。

「忽有琼浆泻碧筒」写忽然有如琼浆般的水珠倾泻在碧绿的荷筒中,荷珠滚落如琼浆倾泻。

「自是若耶多堕珥」用西施若耶溪采莲之典,写自然是若耶溪多遗落的耳珰,以美人遗珰喻荷珠。

「歌声遥隔在江东」写歌声遥遥隔在江东,以采莲歌声之远映衬荷珠之清寂。

艺术手法
此诗以珍宝喻荷珠,层层设喻。鲛宫之珠、冰盘之露、仙掌之承露、骊龙之颔珠、琼浆之倾泻、若耶之遗珰,六重比喻从不同角度写荷珠之晶莹珍贵,比喻密集而各具特色。翠盖、碧筒写荷叶之色,冰盘、琼浆写荷珠之质,罗袖、歌声写人之活动,物与人、色与声交织。尾联以若耶溪采莲歌声收束,由近及远,由实入虚,余韵悠然。

总体评价
此诗以密集的比喻和丰富的典故写荷珠之晶莹剔透,从形、色、光、影多角度层层渲染,将一颗小小的水珠写得珍光四射。全篇格调清丽,笔触细腻,咏物入神而不失雅致,是咏荷珠诗中的精品。

相关诗词