和申瑶翁咏物十四首 其六 梅雪

明 · 邓云霄

译文

玄冥变律转青皇

冬神的律气渐变转为春神的时令

瑶树琼花兢晓妆

如玉的梅树和如琼的雪花竞相晨妆

梦入罗浮偏觉冷

梦中进入罗浮山见梅却偏觉寒冷

舟回剡曲暗闻香

小舟返回剡溪暗中闻到梅花的幽香

惠连赋就枝横月

惠连的雪赋写成时月下梅枝横斜

何逊诗成笔带霜

何逊的咏梅诗写成时笔端似带寒霜

莫向蓝关觅春信

不要向蓝关去寻觅春天的消息

陇头消息正茫茫

陇头梅花的消息正一片茫茫难寻

赏析

题解
此诗咏梅雪,即梅花与雪相映之景。梅雪同赏是中国古典诗歌的经典主题,梅花凌寒而开,白雪映衬其洁,二者相得益彰。此诗以梅雪为题,实则是写冬末春初之际,梅雪争春、寒暖交替的特殊时令之美。

逐句解读
「玄冥变律转青皇」写冬神玄冥之气渐变而转为春神青皇之令,冬去春来。

「瑶树琼花兢晓妆」写如玉的梅树与如琼的雪花竞相在清晨梳妆,梅雪争妍。

「梦入罗浮偏觉冷」用赵师雄罗浮梦梅之典,写梦中入罗浮山见梅花却偏觉寒冷,梅雪交映生寒。

「舟回剡曲暗闻香」用王子猷雪夜访戴之典,写舟返剡溪暗中闻到梅香,雪夜梅香暗递。

「惠连赋就枝横月」用谢惠连雪赋之典,写赋成之时月下梅枝横斜,月梅相映。

「何逊诗成笔带霜」用何逊咏梅之典,写诗成之时笔端似带霜寒,梅韵清冽。

「莫向蓝关觅春信」用韩愈蓝关雪之典,写不要向蓝关去寻觅春天的消息,蓝关雪深春信难寻。

「陇头消息正茫茫」写陇头梅花的消息正一片茫茫,春信渺远难期。

艺术手法
此诗用典极富,六大典故各具匠心:玄冥青皇写季节更替,罗浮梦梅写梅之神韵,剡溪访戴写雪夜雅兴,惠连雪赋写文人之趣,何逊咏梅写诗人之志,蓝关阻雪写行路之艰。六典分列,却都扣合梅雪之题,繁而不乱。兢晓妆三字以拟人手法写梅雪争春,生动活泼。尾联以蓝关与陇头双典作结,一个阻雪难行,一个消息茫茫,将梅雪的清寒之美与春信难期之愁巧妙融合。

总体评价
此诗以梅雪为双线,以丰富的典故编织出冬末春初的清寒画卷。全篇用典精切而不堆砌,每一典都从不同角度烘托梅雪之美与寒暖之交,格调清雅而情致幽远,是咏梅雪诗中的佳作。

相关诗词