管仲三归台

明 · 邓云霄

译文

君不见晏子狐裘三十年,管家台榭势连天。

你没看见晏婴一件狐裘穿了三十年,管仲的台榭却高耸入云气势连天。

时来各展经纶手,世往空馀草木烟。

得时之际各自施展治国才干,时过之后只余荒草残烟。

一奢一俭何须数,共作荒山一抔土。

一奢一俭何必细细计较,最终都不过是荒山中的一抔黄土。

霸气雄心浪自矜,景桓芜没无丘墓。

霸主雄心不过是徒然自夸,景公桓公的陵墓早已荒芜不存。

始信吾儒自有真,更将小见笑齐人。

这才相信儒家自有其真谛,更要笑那齐人的见识浅陋。

南辕重拜三迁地,碧瓦朱甍岁岁新。

南行拜谒孔子三迁的圣地,碧瓦红檐年年如新。

赏析

题解
此诗咏管仲三归台。管仲为春秋名相,辅齐桓公称霸天下,然其生活奢靡,筑三归之台以享荣华;晏婴为齐景公相国,以节俭著称,狐裘三十年而不易。诗人将二人并列对照,感叹奢俭虽有不同,终归同化荒烟,进而抒发对儒道真谛的体悟,暗含对世人追逐权势的批判与对儒家精神的回归。

逐句解读
「君不见晏子狐裘三十年,管家台榭势连天」开篇以对比手法入题,晏子俭朴,一件狐裘穿三十年;管仲奢靡,台榭高耸连天。一俭一奢,判然两途,设问语气引人深思。

「时来各展经纶手,世往空馀草木烟」二人得时皆能施展经世之才,时过境迁之后,只余荒草残烟。英雄功业终抵不过时光消磨。

「一奢一俭何须数,共作荒山一抔土」俭也好奢也罢,无须细论计较,最终都化为荒山一抔黄土,功名利禄不过如此。

「霸气雄心浪自矜,景桓芜没无丘墓」管仲的霸业雄心不过是徒然自矜,齐景公与齐桓公的陵墓也早已荒芜不存。景桓指齐景公、齐桓公,以二君之盛亦归湮灭。

「始信吾儒自有真,更将小见笑齐人」至此点明主旨,儒家的道理自有其真,齐人仅凭霸业奢俭而论不过是小见浅识,堪笑而已。

「南辕重拜三迁地,碧瓦朱甍岁岁新」南行拜谒孔子三迁之地——曲阜,那里碧瓦红檐年年如新。儒道之传历久弥新,远非一时霸业可比。以圣人遗泽的永恒对照功名的短暂,收束有力。

艺术手法
一是对比贯穿全篇,晏子之俭与管仲之奢、霸业之暂与儒道之长、草木烟灭与碧瓦常新,层层对照,主旨鲜明。二是用典精切,管仲三归台、晏子狐裘、孔子三迁,皆取史实而翻出新意。三是结构由叙入议,前六句铺陈史事,后六句议论抒情,由外在事功转向内在精神,层次分明。末联以景结情,碧瓦朱甍的视觉意象收束全篇,余韵悠长。

总体评价
此诗借古抒怀,以管仲三归台为切入点,展开奢俭与久暂的思辨。诗人不满足于简单的奢俭褒贬,而是透过功名的虚幻直指儒道的永恒价值,立意高远。全篇以史证论,以景结情,纵横捭阖而不失章法,是明代咏古诗中议论与抒情结合较好的作品。

相关诗词