观刈示村中父老

明 · 邓云霄

译文

田家十月竞场工,杼柚东南幸岁丰。

农家十月里争相在打谷场上忙碌,东南方向织机声声传来,庆幸今年收成丰足。

片片霜镰桑柘外,村村云碓水烟中。

桑树柘树之外银亮的镰刀一片片闪动,每个村落的水碓都在水雾烟岚中舂米。

黄鸡紫蟹宜新酒,伐鼓行歌拥醉翁。

黄鸡紫蟹正配新酿的美酒,击鼓唱歌簇拥着酣醉的老翁。

寄语吴侬莫狼戾,好将淳俭学豳风。

带话给吴地百姓不要因丰年而暴殄浪费,最好以淳朴节俭来学习豳风的勤俭美德。

赏析

题解
此诗题为「观刈示村中父老」,是邓云霄在秋收季节目睹农家收割景象后,写给村中父老的劝勉之作。诗人以旁观者身份记录了丰收场景,末联则寄寓深意,劝诫吴地百姓不要因丰年而骄纵浪费,应当学习古人的淳朴节俭之风。

逐句解读
「田家十月竞场工」——农历十月,农家人人争相在打谷场上忙碌,一个「竞」字写出了丰收时节的紧张与热闹。

「杼柚东南幸岁丰」——织机声声从东南方传来,庆幸今年年成丰收。杼柚代指纺织,此句言农事与纺织俱佳。

「片片霜镰桑柘外」——桑树柘树之外,银亮的镰刀在霜天中一片片闪动,描写收割的壮观场景。

「村村云碓水烟中」——每个村落的水碓在水雾烟岚中舂米,云碓形容水碓众多如云,展现丰收后加工粮食的忙碌。

「黄鸡紫蟹宜新酒」——黄鸡紫蟹正配新酿的酒,描绘丰收后的饮食之乐。

「伐鼓行歌拥醉翁」——击鼓高歌,簇拥着酣醉的老翁,写村中庆丰收的欢庆场面。

「寄语吴侬莫狼戾」——转语告诫吴地百姓不要因丰年而暴殄天物、放纵挥霍,狼戾意为暴虐、浪费。

「好将淳俭学豳风」——应当以淳朴节俭的作风学习《诗经·豳风》中所载先民的勤俭美德。

艺术手法
全诗采用先铺陈后议论的结构。前六句以白描手法写景叙事,色彩鲜明:「霜镰」之白、「桑柘」之绿、「黄鸡」之黄、「紫蟹」之紫,构成一幅色彩斑斓的秋收图。第七句「寄语」陡然转折,从叙事转为规劝,形成鲜明对比。诗中以「片片」对「村村」,「霜镰」对「云碓」,工整而生动,将视觉与听觉交融。

「狼戾」与「豳风」的对举,一贬一褒,态度鲜明。

总体评价
这是一首以丰收景象为载体、寄寓劝善规过之意的佳作。诗人没有停留在对丰收的礼赞上,而是在热闹欢庆的末尾提出警醒,以古人的淳俭之道告诫当世,体现了儒家士大夫关怀民瘼、化民成俗的社会责任感。全诗铺陈丰赡而转折有力,既有田园诗的清新,又有劝农诗的深意。

相关诗词