姑苏春情五首 其四

明 · 邓云霄

译文

骚客乘春日半臐,翩翩步障散红云。

诗人乘着春光出游日色过午微有醉意,步障如红云般翩翩散开。

柔桑陌上逢秦女,青翰舟中见鄂君。

在柔桑小路上遇见美丽的采桑女子,在画舫中见到风雅如鄂君之人。

芳树莺声偷玉笛,远郊草色上罗裙。

芳树间莺声婉转仿佛偷学了玉笛的音调,远郊春草碧色映染上罗裙。

春深预约兰亭饮,肯信流觞属右军。

春深时预先约定兰亭之饮,怎肯相信流觞之乐只属于右军王羲之。

赏析

题解
此诗为《姑苏春情五首》第四首,以骚客(诗人)春日游赏为视角,从步障红云到桑陌舟中,从莺声草色到兰亭流觞,写出文人春游的雅趣与豪情,在五首之中最为洒脱放达。

逐句解读
「骚客乘春日半臐」诗人乘着春光出游,日色已过午时微有醉意,"臐"同"醺",微醉之意,写春日饮酒之乐。

「翩翩步障散红云」步障如红云般翩翩散开,"步障"为贵人出行所设的遮蔽物,此处写出游的排场。

「柔桑陌上逢秦女」在柔桑小路上遇见了美丽的采桑女子,用秋胡戏妻之典中秦女采桑的意象。

「青翰舟中见鄂君」在画舫中见到如鄂君般的风雅之人,用鄂君子皙泛舟之典,写水上游赏之盛。

「芳树莺声偷玉笛」芳树间莺声婉转仿佛偷学了玉笛的音调,"偷"字将莺声写得灵动俏皮。

「远郊草色上罗裙」远郊的春草碧色映染上女子的罗裙,"上"字写出草色之浓仿佛攀上了裙裾。

「春深预约兰亭饮」春深之时预先约定兰亭之饮,用王羲之兰亭修禊之典。

「肯信流觞属右军」怎肯相信流觞之乐只属于右军王羲之,意为今人之雅集不让古人。

艺术手法
全诗以"游"为线索,从陆游(步障、桑陌)到水游(青翰舟),从赏景(莺声、草色)到约会(兰亭饮),游踪遍及水陆。颈联"芳树莺声偷玉笛,远郊草色上罗裙"一联极为精巧,"偷"字赋予莺声以人的灵性,"上"字赋予草色以动的势态,将自然景物写得活泼有情。尾联以兰亭之典收束,用反诘语气"肯信"表达今人不让古人的豪迈,洒脱自信。

总体评价
此诗写骚客春游之乐,将典故融入春景之中,既有文人的雅趣又有诗人的豪情。颈联写莺声草色的手法细腻灵动,尾联以兰亭之会收束既切合文人身份又显示旷达胸襟,是五首中最具文人气质的一首。

相关诗词