古六宫诗六首 其五 陈宫

明 · 邓云霄

译文

璧月团团满锦筵

璧月圆圆地照满锦筵

宫中行乐足芳年

宫中行乐足以度过美好年华

新词结构文如绮

新词结构文采如绮罗般华美

妙舞轻盈望似仙

妙舞轻盈看上去似仙人

春去不知琼树老

春天离去不知琼树已老

井深犹有酒龙眠

井台深处的胭脂井中犹有酒龙沉睡

遗声飘落知何处

遗声飘落到何处无人知晓

曾记秦淮夜泊船

曾记得秦淮河夜泊船只

赏析

题解
此诗古六宫诗六首其五陈宫,以璧月锦筵和宫中行乐的陈朝繁华起笔,从新词绮文和妙舞似仙的后主风流到春去树老和井深酒眠的荒淫,末以遗声飘落和秦淮夜泊的亡国收束,将陈宫的风流与亡国融合。

逐句解读
「璧月团团满锦筵」——璧月团团照满锦筵。璧月写如璧的月亮——月下华宴。

「宫中行乐足芳年」——宫中行乐度过了芳年。足芳年写尽享青春——宫中及时行乐。

「新词结构文如绮」——新词结构文如绮罗。文如绮写文采华美——后主写的词华美如锦。

「妙舞轻盈望似仙」——妙舞轻盈看去似仙人。望似仙写舞姿如仙——宫中舞姿美妙。

「春去不知琼树老」——春天离去不知琼树已老。琼树写玉树后庭花——不知国运已衰。

「井深犹有酒龙眠」——井深还有酒龙在眠。井深用陈后主投井之典,酒龙写善饮之人——亡国时后主躲在井中。

「遗声飘落知何处」——遗声飘落不知在何处。遗声写遗留的乐曲——陈朝的音乐不知飘散到哪里。

「曾记秦淮夜泊船」——曾记得秦淮夜泊船。秦淮夜泊用杜牧夜泊秦淮之典——还记得秦淮河畔的亡国之音。

艺术手法
全诗以陈宫为主题,以风流与亡国融合为核心。首联璧月锦筵对宫中行乐,陈朝繁华——月下华宴而宫中行乐;颔联新词绮文对妙舞似仙,后主风流——词采华美而舞姿如仙;颈联春去树老对井深酒眠,荒淫——不知国衰而亡国投井;尾联遗声飘落对秦淮夜泊,亡国——乐声飘散而秦淮河畔亡国之音犹在。

总体评价
此诗陈宫而以亡国为最感叹。春去不知琼树老、井深犹有酒龙眠一联写出了荒淫——春天离去不知琼树已老而亡国时后主躲在深井中。遗声飘落知何处、曾记秦淮夜泊船则以遗声和秦淮写亡国——陈朝的乐声不知飘散到哪里而还记得秦淮河畔夜泊的亡国之音。新词结构文如绮、妙舞轻盈望似仙则以词和舞写风流——新词结构文采华美而妙舞轻盈如仙人。

相关诗词