古六宫诗六首 其四 晋宫

明 · 邓云霄

译文

太平天子漫焚裘

太平天子徒然焚烧了裘皮大衣以示节俭

何事羊车恣浪游

为何又乘着羊车肆意游乐后宫

深苑虾蟆喧雨夜

深宫苑中蛙声聒噪在雨夜之中

蒙尘龙马渡江秋

龙马蒙尘逃亡,在秋天渡江南下

清谈未罢了胡语

清谈还没结束,胡人的语言已传入中原

醉客初醒对楚囚

醉客刚刚醒来,却已面对楚囚的处境

莫道偏安成霸业

不要说偏安一隅也能成就霸业

中原无处觅神州

中原大地再也找不到神州的踪影

赏析

题解
此诗古六宫诗六首其四晋宫,以太平焚裘和羊车浪游的西晋荒淫起笔,从虾蟆喧夜和龙马渡江的亡国之变到清谈胡语和醉客楚囚的亡国之痛,末以偏安霸业和无处觅神州的沉痛收束,将晋宫的荒淫与亡国融合。

逐句解读
「太平天子漫焚裘」——太平天子随意焚裘。焚裘用晋武帝焚雉头裘之典——晋武帝看似节俭实为太平之君的虚名。

「何事羊车恣浪游」——何事羊车恣意浪游。羊车用晋武帝乘羊车游后宫之典——后宫太多靠羊车选择。

「深苑虾蟆喧雨夜」——深苑虾蟆在雨夜喧闹。虾蟆喧写晋惠帝闻蛙鸣问为公为私——荒唐的皇帝。

「蒙尘龙马渡江秋」——蒙尘龙马渡江在秋天。蒙尘写皇帝被俘,渡江写永嘉之乱南渡——皇帝被俘而南渡长江。

「清谈未罢了胡语」——清谈还未结束就听见了胡语。清谈写魏晋清谈——还在清谈时胡人已来。

「醉客初醒对楚囚」——醉客刚醒来面对着楚囚。楚囚用新亭对泣之典——南渡之人如楚囚般对泣。

「莫道偏安成霸业」——不要说偏安能成霸业。偏安写东晋偏安江南——偏安不能成为霸业。

「中原无处觅神州」——中原无处寻找神州。神州写中原——中原已失无处可寻。

艺术手法
全诗以晋宫为主题,以荒淫与亡国融合为核心。首联太平焚裘对羊车浪游,西晋荒淫——焚裘装节俭而羊车选后宫;颔联虾蟆喧夜对龙马渡江,亡国之变——荒唐皇帝而永嘉之乱南渡;颈联清谈胡语对楚囚对泣,亡国之痛——清谈误国而南渡之人如楚囚;尾联偏安霸业对无处神州,沉痛——偏安不成霸业而中原已失。

总体评价
此诗晋宫而以亡国为最沉痛。莫道偏安成霸业、中原无处觅神州一联写出了沉痛——不要说偏安能成霸业而中原已失无处寻找神州。清谈未罢了胡语、醉客初醒对楚囚则以清谈和楚囚写亡国之痛——清谈还未结束就听见胡语而醉客刚醒面对如楚囚般的人。深苑虾蟆喧雨夜、蒙尘龙马渡江秋则以虾蟆和渡江写亡国之变——荒唐皇帝如虾蟆喧闹而皇帝被俘南渡长江。

相关诗词