古六宫诗六首 其六 隋宫

明 · 邓云霄

译文

台殿东京倚绛霄

东京的台殿高耸直倚绛霄

凿河通道气逾骄

开凿运河通路气势更加骄横

天垂帐幕秋临塞

天幕垂下秋天降临边塞

月引笙箫夜度辽

月光引着笙箫之声夜间渡过辽水

汴柳竟移龙舸缆

汴河柳树竟移走了龙舟的缆绳

芜城空拍广陵潮

芜城空自拍打着广陵的潮水

吴公台下雷塘路

吴公台下雷塘路上

点点山萤照寂寥

点点山间萤火照亮了寂寥

赏析

题解
此诗古六宫诗六首其六隋宫,以台殿绛霄和凿河通道的隋朝大兴土木起笔,从天垂帐幕和月引笙箫的巡游豪奢到汴柳龙舸和芜城广陵的亡国,末以雷塘路和山萤寂寥的荒凉收束,将隋宫的豪奢与荒凉融合。

逐句解读
「台殿东京倚绛霄」——台殿东京倚着绛霄。东京写洛阳——洛阳宫殿高入云霄。

「凿河通道气逾骄」——凿河通道气焰更加骄横。凿河写开凿大运河——隋炀帝开运河更显骄横。

「天垂帐幕秋临塞」——天垂帐幕秋天到了边塞。帐幕写行宫帐幕——秋巡北方边塞。

「月引笙箫夜度辽」——月光引着笙箫夜里渡过辽河。度辽写渡过辽水——夜里奏乐渡辽河巡游。

「汴柳竟移龙舸缆」——汴柳竟移了龙舸的缆绳。龙舸写龙舟——运河的柳树系过龙舟。

「芜城空拍广陵潮」——芜城空拍着广陵潮。芜城写荒芜的城,广陵潮写广陵潮水——扬州已成废城只有潮水。

「吴公台下雷塘路」——吴公台下雷塘路。雷塘写隋炀帝葬身之地——隋炀帝葬在雷塘。

「点点山萤照寂寥」——点点山萤照着寂寥。山萤写山中萤火——雷塘只有萤火照着寂寥。

艺术手法
全诗以隋宫为主题,以豪奢与荒凉融合为核心。首联台殿绛霄对凿河通道,大兴土木——宫殿高入云而开运河更骄横;颔联天垂帐幕对月引笙箫,巡游豪奢——秋巡边塞而夜渡辽河奏乐;颈联汴柳龙舸对芜城广陵,亡国——运河柳系过龙舟而扬州已废城潮水空拍;尾联雷塘路对山萤寂寥,荒凉——炀帝葬雷塘而只有萤火照寂寥。

总体评价
此诗隋宫而以荒凉为最沉痛。吴公台下雷塘路、点点山萤照寂寥一联写出了荒凉——隋炀帝葬在雷塘路边而只有点点山中的萤火照着寂寥。汴柳竟移龙舸缆、芜城空拍广陵潮则以汴柳和芜城写亡国——运河的柳树曾经系过龙舟而扬州已成废城只有潮水空拍。天垂帐幕秋临塞、月引笙箫夜度辽则以帐幕和笙箫写巡游豪奢——秋巡边塞行宫帐幕而夜里奏乐渡过辽河。

相关诗词