感遇 其十五

明 · 邓云霄

译文

家本罗浮下,萧然木石亲。

我家本在罗浮山下,萧然自得与木石相亲。

扶桑东不远,勾漏亦为邻。

扶桑在东边不远,勾漏山也是近邻。

学道炼金骨,三山期问津。

学道修炼金骨,期待能去三山寻访仙路。

岁星耻被谪,强之观国宾。

太岁星君耻于被贬谪,勉强做了观国的宾客。

矫矫野鹤性,饮啄惭向人。

天性如野鹤般高傲不群,饮食起居都羞于依附他人。

一迷红尘眼,五别青萝春。

一旦迷失了红尘的眼,便五次告别了青萝的春天。

缑山倘相接,归揖云中君。

缑山倘若能相通,我愿归去向云中君作揖致敬。

赏析

题解
此诗为邓云霄《感遇》组诗第十五首,以自述口吻表达其不甘被世俗羁绊、向往归隐修道的心志。罗浮山为岭南道教名山,勾漏山与葛洪炼丹密切相关,诗人家本罗浮、邻接勾漏,先天便与道结缘。诗中用东方朔(岁星)被谪人间的典故喻指自己被迫入仕的不甘,又以野鹤、缑山、云中君等意象表达归隐求道的终极愿望。全诗情感由自述身世到矛盾苦闷再到向往归仙,层层深入。

逐句解读
「家本罗浮下」,我家本在罗浮山下;

「萧然木石亲」,与木石相亲,天性萧然自远,点出道缘深厚。

「扶桑东不远」,扶桑神树在东边并不遥远;

「勾漏亦为邻」,勾漏山也与之相邻,进一步强调自己身处道教圣地。

「学道炼金骨」,学道修炼以期脱胎换骨;

「三山期问津」,期望有朝一日能到蓬莱三山问津求仙。

「岁星耻被谪」,岁星(东方朔)耻于被贬谪人间;

「强之观国宾」,却被强求做观国的宾客,以东方朔自喻,表达被迫入仕的屈辱感。

「矫矫野鹤性」,天性如同矫矫不群的野鹤;

「饮啄惭向人」,连饮水啄食都惭愧面向人间,刻画出不愿受人供养的孤高。

「一迷红尘眼」,一旦迷了红尘之眼;

「五别青萝春」,便要多次告别青萝中的春天,感叹误入仕途后错过的山林岁月。

「缑山倘相接」,缑山倘若能与仙界相接;

「归揖云中君」,我定当归去揖拜云中君,表达归隐修道的终极愿望。

艺术手法
一、典故的精妙运用:全诗密集使用道教典故——罗浮、勾漏(葛洪)、岁星(东方朔)、三山(蓬莱仙山)、缑山(王子晋乘鹤升仙处),以典故构建起完整的道教符号体系,使自述身世具有了超越个人经历的文化深度。二、禽鸟意象的贯穿:以野鹤自喻,其矫矫之态与惭向人之心形成鲜明对比,既写出孤傲也写出无奈,禽鸟意象与缑山王子晋乘鹤的典故首尾呼应。三、一迷与五别的数字对举:一迷言误入之易,五别言代价之重,数字的对比强化了后悔之情。四、由安到困再到望的情感结构:前四句写道家渊源与修道之志,中四句写入仕的矛盾与屈辱,末四句写对归隐的渴望,层次分明,情感递进有力。

总体评价
此诗是邓云霄感遇组诗中的代表作,以道教典故为骨架,以野鹤自喻为灵魂,将个人身世之慨与修道之志紧密结合。诗中既有对被迫入仕的愤懑,也有对山林岁月的怀念,更有对仙界归路的向往,情感复杂而真挚。全诗格调高远,用典贴切而不堆砌,在明代理学氛围下的感遇诗中别具仙道色彩。

相关诗词