浮生

明 · 邓云霄

译文

浮生一掷惊虚度,听鸟临风怆岁华。

浮生如赌一掷惊觉已虚度光阴,听鸟鸣临风感叹年华流逝。

壮士虽贫犹有舌,丈夫何事叹无家。

壮士虽然贫穷还有一条舌头可以进言,大丈夫有什么可叹没有家的。

日临仙掌寒先退,春到人间树自花。

阳光照临仙掌寒气便先退去,春天来到人间树木自然开花。

试向斗牛占瑞气,龙光终夜散红霞。

试着向斗牛星间占望瑞气,龙光整夜散发着红霞。

赏析

题解
此诗浮生,以浮生一掷的虚度之叹起笔,从壮士有舌和丈夫无家的自强到仙掌退寒和人间树花的自然之序,末以斗牛瑞气和龙光红霞的壮志收束,将浮生的虚度与壮志的自强融合。

逐句解读
「浮生一掷惊虚度」——浮生如一掷惊人虚度。浮生写人生如浮,一掷写如掷骰子,惊虚度写惊觉虚度——人生短暂而惊觉虚度。

「听鸟临风怆岁华」——听鸟鸣临风感叹岁月。听鸟临风写闻鸟鸣对风而叹,怆岁华写悲叹年华——年华流逝令人怆然。

「壮士虽贫犹有舌」——壮士虽然贫穷还有三寸舌。壮士写豪壮之人,犹有舌用张仪有舌之典——虽然贫寒但还有口才可用。

「丈夫何事叹无家」——大丈夫何事感叹没有家。丈夫写男子汉,何事叹写何必叹息——男子汉不必叹无家。

「日临仙掌寒先退」——阳光照临仙掌寒气先退。仙掌写汉建章宫铜仙承露盘,寒先退写寒气先退——阳光所至寒气消退。

「春到人间树自花」——春到人间树上自然开花。春到写春天来临,树自花写树自然开花——时机到了自然会有好结果。

「试向斗牛占瑞气」——试向斗牛星间占卜瑞气。斗牛写斗宿和牛宿,占瑞气写占卜吉祥之气——占星象看是否有好兆头。

「龙光终夜散红霞」——龙光终夜散发出红霞。龙光用丰城剑气冲斗牛之典——宝剑之光终夜如红霞般散发出瑞气。

艺术手法
全诗以浮生为主题,以虚度与壮志融合为核心。首联浮生一掷对听鸟怆岁,虚度与叹岁——人生如掷而年华流逝;颔联壮士有舌对丈夫无家,自强——虽贫有舌而不必叹无家;颈联仙掌退寒对人间树花,自然之序——阳光退寒而春到花开;尾联斗牛瑞气对龙光红霞,壮志——占星象而剑光如霞。

总体评价
此诗浮生而以自强为最。壮士虽贫犹有舌、丈夫何事叹无家一联最为刚强——虽然贫寒还有舌可用,大丈夫不必叹无家,语气豪迈。试向斗牛占瑞气、龙光终夜散红霞则以丰城剑气之典写壮志——宝剑之光终夜如霞,壮志终将实现。日临仙掌寒先退、春到人间树自花则以自然之序写希望——阳光退寒而春到花开,时机到了自然会好。浮生一掷惊虚度、听鸟临风怆岁华则以虚度和叹岁开篇——人生短暂而年华流逝。

相关诗词