赋得新安江水清寿毕年伯既元配孙夫人

明 · 邓云霄

译文

君不见新安江上水,千寻见底清。

你没看到新安江上的水吗,千寻之深仍可见底清澈。

俯视游鳞写乔树,冷冷空碧照心明。

俯看水中游鱼和倒映的高树,清冷空碧的水面照得心境澄明。

人传脉接轩辕洞,又道源通婺宿精。

人们传说它的水脉连接轩辕洞,又说源头通向婺宿的精魂。

气佳地秀有如此,其中绰约多仙子。

气象佳美地脉秀美竟到了这般地步,其中风姿绰约多仙人。

磊落长松倚岸蟠,崔嵬怪石临江起。

磊落的长松倚靠岸壁蟠曲,崔嵬的怪石临江而起。

松脂黑雾化龙宾,石角金星琢龙尾。

松脂在黑雾中化为龙宾墨,石角上的金星琢磨成龙尾砚。

毕翁筑室江之干,二龙入管随驱使。

毕翁在江畔筑室居住,二龙进入笔管听凭驱使。

吏隐中年卧紫氛,细君贞淑并能文。

中年做官隐居卧于紫气之中,夫人贞淑并且善于文章。

台上箫声调白雪,阶前玉树拂青云。

台上箫声吹奏白雪之曲,阶前玉树般的子弟直拂青云。

清水清门两辉映,花笺江练平铺净。

清水与清门两相辉映,花笺和江练般的水面平铺明净。

兴到风生班女毫,诗成影彻秦嘉镜。

兴致来时笔下生风如班昭之毫,诗成之后字影清澈如秦嘉之镜。

郎君豸绣五云间,堂上椿萱鬓未斑。

郎君身穿豸绣官服在五云之间,堂上父母双亲鬓发尚未斑白。

岁汲清江酿春酒,朝看潮去暮潮还。

年年汲取清江之水酿制春酒,早晨看潮水退去傍晚潮水又还。

潮头东下蓬山近,子晋麻姑行问讯。

潮头东下蓬莱仙山渐近,子晋和麻姑仙人前去问候。

莫惜流霞劝羽觞,君家元醉瓮边郎。

莫要吝惜流霞仙酒劝饮羽觞,你家原本就是酒瓮边的醉郎。

赏析

题解
此诗为邓云霄以新安江水之清为题,为毕年伯及其元配孙夫人贺寿之作。诗以新安江水的清澈为贯穿线索,以水之清喻人之品性之清,以松石、龙宾、龙尾等文房意象喻毕家之文雅,最后以祝寿收束。全篇融写景、咏物、祝寿于一体,构思巧妙,以「清」字统摄全篇,既写水清,又写门风清正,更写才情清逸。

逐句解读
「君不见新安江上水,千寻见底清」:君不见新安江上的水,千寻之深依然清澈见底,以「君不见」发端,气势开阔。

「俯视游鳞写乔树,冷冷空碧照心明」:俯视可见游鱼与倒映的高树,冷冷空碧之色照得人心明澈,写水清之极致。

「人传脉接轩辕洞,又道源通婺宿精」:人们传说此地脉象接通轩辕洞,又说源头通向婺宿星精,以地理传说增添神秘色彩。

「气佳地秀有如此,其中绰约多仙子」:气韵佳美地力秀异如此,其中绰约多有仙子般的人物,由地灵引出人杰。

「磊落长松倚岸蟠,崔嵬怪石临江起」:磊落的长松倚岸盘曲,崔嵬的怪石临江耸起,写新安江岸松石之奇。

「松脂黑雾化龙宾,石角金星琢龙尾」:松脂在黑雾中化为龙宾墨,石角上金星琢成龙尾砚,以松石之产引出文房之宝。

「毕翁筑室江之干,二龙入管随驱使」:毕翁在江畔筑室而居,龙宾墨与龙尾砚二龙入于笔下随意驱使,以文房之宝喻毕翁之才。

「吏隐中年卧紫氛,细君贞淑并能文」:中年以吏为隐卧于紫气之中,夫人贞淑贤良而且善于文墨,由毕翁转写孙夫人。

「台上箫声调白雪,阶前玉树拂青云」:台上箫声调弄《阳春白雪》之曲,阶前玉树般的人才直拂青云,写毕家文雅之盛。

「清水清门两辉映,花笺江练平铺净」:清水与清门两相辉映,花笺与江练平铺洁净,以「清」字贯通水与门风。

「兴到风生班女毫,诗成影彻秦嘉镜」:兴致来时班女之毫生风,诗写成后如秦嘉之镜照影,以才女之典写孙夫人之才。

「郎君豸绣五云间,堂上椿萱鬓未斑」:郎君身着豸绣在五云之间任职,堂上双亲鬓发尚未斑白,写子孝亲健之福。

「岁汲清江酿春酒,朝看潮去暮潮还」:年年汲取清江之水酿造春酒,早晚观看潮去潮还,写江畔生活之闲雅。

「潮头东下蓬山近,子晋麻姑行问讯」:潮头东下蓬莱仙山在望,子晋和麻姑前行问讯,以仙山仙人之事添祝寿之意。

「莫惜流霞劝羽觞,君家元醉瓮边郎」:莫惜以流霞仙酒劝饮羽觞,您家本就是瓮边醉郎,化用毕卓盗酒之典,以酒仙喻毕翁之风雅。

相关诗词