泛海二首 其一

明 · 邓云霄

译文

谢傅轻舟兴渺茫,图南人挟大鹏翔。

谢安乘轻舟远游的兴致渺远难寻,志在南方的人挟着大鹏展翅飞翔。

六鳌自涌三山动,四渎终输百谷王。

六只巨鳌自行涌动,三座仙山随之摇晃,四条大河终究要汇入百川之王的海洋。

且慢回帆归小虎,直将散发到扶桑。

暂且不要掉转船帆回到小虎岛,就此披散头发直航到扶桑神木之国。

鸣榔一笑人间事,驱石何因解作梁。

敲击船舷一笑,世间万事不过如此,驱赶石头架桥,又是什么缘故能够成功呢?

赏析

题解
此诗泛海二首其一,以谢傅轻舟和图南大鹏的壮志起笔,从六鳌涌三山到四渎输百谷王的海洋之壮,末以散发到扶桑的远行和驱石作梁的奇想收束,将泛海的壮志写得豪迈而自由。

逐句解读
「谢傅轻舟兴渺茫」——谢傅乘轻舟的兴致渺茫无际。谢傅写谢安泛海之典,轻舟写小船,兴渺茫写兴致无穷——以谢安泛海自比。

「图南人挟大鹏翔」——图南之人乘着大鹏飞翔。图南用庄子大鹏图南之典,挟大鹏翔写如乘大鹏南飞——泛海如大鹏展翅。

「六鳌自涌三山动」——六只巨鳌自然涌起三座仙山浮动。六鳌三山用戴山六鳌之典——海上巨浪如鳌涌山动。

「四渎终输百谷王」——四条大江终究输给百谷之王的海。四渎写江淮河济四水,百谷王用老子海为百谷王之典——百川归海而海最大。

「且慢回帆归小虎」——且慢回帆归向小虎门。小虎门写珠江口的小虎门——不必急着回去。

「直将散发到扶桑」——索性披散头发一直到扶桑。散发写不束发任其飘散,到扶桑写到东方日出之地——自由自在航行到东方尽头。

「鸣榔一笑人间事」——敲着船舷一笑人间之事。鸣榔写渔人击船舷之声,一笑写一笑置之——在海上看人间事不过一笑。

「驱石何因解作梁」——驱石有什么办法能搭成桥。驱石用秦始皇驱石入海作桥之典——海太辽阔连驱石都不能架桥。

艺术手法
全诗以泛海为主题,以壮志豪迈为核心。首联谢傅轻舟对图南大鹏,两个典故——谢安泛海和大鹏南飞,以古人自比;颔联六鳌三山对四渎百谷,两个海之典——鳌涌仙山和百川归海,写海之大;颈联且慢回帆对直将散发,留与去——不必急着回去而索性航行到东方尽头;尾联鸣榔一笑对驱石作梁,超脱与奇想——一笑人间事而海太辽阔架不了桥。

总体评价
此诗泛海而以自由豪迈为最。直将散发到扶桑一句最为豪迈——索性披散头发航行到日出之地,不回港不回头。且慢回帆归小虎、直将散发到扶桑则写出了泛海的决绝——不必急着回去而直接远航。六鳌自涌三山动、四渎终输百谷王则以海之壮写泛海之感——巨浪如鳌涌仙山而百川终归大海。鸣榔一笑人间事、驱石何因解作梁则以超脱收束——在海上一笑人间事而海太辽阔架不了桥,人与海相比太渺小。

相关诗词