丁未冬至朝罢登白塔台

明 · 邓云霄

译文

宫漏微茫玉管催

宫中漏刻微茫,玉管声声催促

骎骎车马散朝回

车马疾驰,散朝后纷纷回府

阴阳应律终须转

阴阳之气顺应节气终究要转换

天地无心未易猜

天地自然无心,其意图不易揣测

暖入梅根遥待腊

暖意渗入梅根,遥遥等待腊月的到来

寒冲竹叶且衔杯

寒气冲人,且举杯饮竹叶青酒暖身

层台漫上休翘首

漫自登上层层高台,不要再翘首远望

愁见云从故国来

只愁看到云从故国方向飘来

赏析

题解
此诗作于丁未年冬至散朝后登白塔台,将朝会的庄严与登台的闲愁结合。冬至一阳生,但诗人的心境却无法随天地阳气回转,愁见故乡之云反而更添忧思。

逐句解读
「宫漏微茫玉管催,骎骎车马散朝回」——宫漏声微茫玉管催促,疾驰的车马散朝而回。宫漏微茫写朝会将散时时间的模糊感,玉管催写时辰已到;骎骎写车马疾驰,散朝回写百官退朝。

「阴阳应律终须转,天地无心未易猜」——阴阳应合律历终须转换,天地本无心不易揣测。应律转写冬至一阳生的自然规律,终须转写否极泰来的信念;天地无心用老子天地不仁之意,未易猜写世事难料。

「暖入梅根遥待腊,寒冲竹叶且衔杯」——暖意渗入梅根遥遥等待腊月,寒气冲击竹林暂且衔杯饮酒。暖入梅根写阳气已在地下萌动,遥待腊写春天尚远;寒冲竹叶写寒风刺骨,且衔杯写以酒御寒。

「层台漫上休翘首,愁见云从故国来」——漫然登上层台不要翘首远望,愁见云从故国方向飘来。休翘首写劝阻自己不要远望,因为远望只会增添愁绪;愁见故国云写乡愁难抑——本欲不望而终不能不望,见云而生愁。

艺术手法
全诗以冬至为时间节点,将天道的规律与人世的愁绪交织。颔联阴阳终转对天地难猜,自然之信与世事之疑对举;颈联暖入梅根对寒冲竹叶,阳气之生与寒气之在并存;尾联休翘首对愁见云,理性上的劝阻与情感上的无法自制构成张力。

总体评价
此诗妙在以冬至一阳生的天道乐观反衬人事的愁绪无法消解。层台漫上休翘首,愁见云从故国来——休翘首三字已含欲望之意,果然翘首即见故国之云而愁生,劝阻与不能劝阻之间写出了乡愁的不可抑制。阴阳终须转而人心终难转,天地的无心恰是人心的有情之反。

相关诗词