登岱

明 · 邓云霄

译文

罡风千仞跨茅龙,日观遥临第一峰。

乘着茅龙凌驾千仞高空罡风,遥遥登上日观峰这天下第一高峰。

汉禅已亡司马草,秦碑空覆大夫松。

汉代封禅的司马相如遗文已经失传,秦代石碑徒然被五大夫松覆盖。

低看四岳为诸弟,高揖须弥作大宗。

俯视四岳不过是诸位小弟,高揖须弥山才是天下大宗。

眼底谁云小天下,华夷瀛海尽尧封。

眼底谁说孔子小天下之语,华夷四海皆在尧帝封疆之内。

赏析

题解
此诗登岱,以罡风千仞和茅龙的登顶起笔,从日观第一峰的壮览到汉禅秦碑的历史之叹,末以四岳诸弟和须弥大宗的俯瞰天下到华夷瀛海尽尧封的天下一统收束,将泰山的壮阔与天下一统的胸怀融合。

逐句解读
「罡风千仞跨茅龙」——罡风千仞之上骑着茅龙。罡风写山顶大风,千仞写极高,跨茅龙用茅盈乘茅龙之典——登上泰山如骑龙升天。

「日观遥临第一峰」——日观峰远远临视第一高峰。日观写泰山日观峰,第一峰写泰山为五岳之首——在日观峰俯瞰天下。

「汉禅已亡司马草」——汉禅的司马相如草稿已失。汉禅写汉武帝封禅,司马草写司马相如封禅文——封禅文已失传。

「秦碑空覆大夫松」——秦碑空被大夫松覆盖。秦碑写秦始皇泰山刻石,大夫松写秦始皇封松为大夫——秦碑被松树覆盖。

「低看四岳为诸弟」——低头看四岳如同诸弟。四岳写其他四座岳山,为诸弟写如弟弟——泰山为兄而四岳为弟。

「高揖须弥作大宗」——高揖须弥山作为大宗。须弥写佛教须弥山,大宗写大宗主——泰山如须弥山般为万山之宗。

「眼底谁云小天下」——眼底谁说天下小。小天下用孔子登泰山而小天下之典——站在泰山上看天下并不小。

「华夷瀛海尽尧封」——华夷四海都是尧的封疆。华夷写中华和夷狄,瀛海写四海,尧封写尧的封域——天下都是中华的疆土。

艺术手法
全诗以登岱为主题,以壮阔与天下一统融合为核心。首联罡风茅龙对日观第一峰,登顶——骑龙升天而临视第一高峰;颔联汉禅司马草对秦碑大夫松,历史之叹——封禅文已失而秦碑被松覆;颈联四岳诸弟对须弥大宗,俯瞰——四岳如弟而须弥如宗;尾联谁云小天下对华夷尽尧封,天下一统——天下不小而四海都是尧封疆。

总体评价
此诗登岱而以天下一统的胸怀为最。眼底谁云小天下、华夷瀛海尽尧封一联最为壮阔——谁说站在泰山上天下变小了?中华与夷狄四海都是尧的封疆,天下不小而全是大一统的疆土。低看四岳为诸弟、高揖须弥作大宗则以四岳和须弥写泰山的至高——四岳如弟弟而须弥如大宗,泰山为万山之宗。汉禅已亡司马草、秦碑空覆大夫松则以封禅文和秦碑写泰山的历史——汉武帝封禅的文稿已失而秦始皇的碑被松树覆盖。

相关诗词