长安春日

明 · 邓云霄

译文

春入皇州佳气多

春天来到帝都祥瑞之气充溢

五陵裘马日经过

五陵公子穿着华裘骑着骏马日日经过

燕回自学平阳舞

燕子归来自然学会平阳公主家的舞姿

莺啭宜调子夜歌

黄莺啼啭恰好配合子夜歌的曲调

竹下步来遗翠珥

竹林下漫步遗落了翠绿耳饰

花间笑出抱云和

花丛中笑着走出怀抱云和瑟

谁怜南陌人如玉

有谁怜惜南陌上如玉的美人

独饲春吞怨绮罗

独自饲养春蚕却怨恨那绮罗华服

赏析

题解
此诗长安春日,以春入皇州和五陵裘马的京城繁华起笔,从燕回平阳舞和莺啭子夜歌的春日之乐到翠珥和云和的佳人之美,末以南陌人如玉和独饲怨绮罗的孤独之叹收束,将长安春日的繁华与孤独对比。

逐句解读
「春入皇州佳气多」——春天进入皇州佳气很多。春入皇州写春天来到京城,佳气多写吉祥之气——京城春日的繁华气象。

「五陵裘马日经过」——五陵的裘马每日经过。五陵写长安五陵少年,裘马日经过写华服骏马每日过——京城的富贵少年。

「燕回自学平阳舞」——燕子回来自学平阳公主之舞。平阳舞写平阳公主家的舞者——春燕如舞者。

「莺啭宜调子夜歌」——莺啼正宜调子夜之歌。莺啭写黄莺鸣叫,子夜歌写吴声歌曲——莺歌如子夜曲。

「竹下步来遗翠珥」——竹下走来遗落了翠耳环。遗翠珥写遗落翠色耳环——美人在竹下走过。

「花间笑出抱云和」——花间笑着出来抱着云和瑟。云和写琴瑟之名——美人在花间弹琴。

「谁怜南陌人如玉」——谁怜惜南陌上人如美玉。南陌写城南小路,人如玉写人美如玉——美人在南陌无人怜惜。

「独饲春吞怨绮罗」——独自忍受春愁怨恨绮罗。独饲春吞写独自承受春日的苦闷,怨绮罗写怨恨华丽的衣裳——华丽的衣裳遮不住内心的孤独。

艺术手法
全诗以长安春日为主题,以繁华与孤独对比为核心。首联春入皇州对五陵裘马,京城繁华——春天来到而富贵少年经过;颔联燕回平阳对莺啭子夜,春日之乐——燕如舞者而莺如歌手;颈联竹下翠珥对花间云和,佳人之美——竹下遗耳环而花间抱琴瑟;尾联南陌人如玉对独怨绮罗,孤独之叹——南陌美人和华衣下的孤独。

总体评价
此诗长安春日而以繁华与孤独的对比为最。谁怜南陌人如玉、独饲春吞怨绮罗一联写出了繁华之下的孤独——南陌上美如玉的人谁怜惜?独自承受春愁而怨恨华衣下的空虚。竹下步来遗翠珥、花间笑出抱云和则以竹下遗耳环和花间抱琴瑟写佳人之美——美人如画而笑容灿烂。燕回自学平阳舞、莺啭宜调子夜歌则以燕舞和莺歌写春日之乐——燕如舞者而莺如歌者。

相关诗词