博山炉

明 · 邓云霄

译文

春鸟催百花,紫陌香车骛

春鸟鸣叫催促百花盛开,京城大道上香车纷驰竞逐

长安多名园,歌舞应无数

长安城中名园众多,歌舞宴乐不计其数

可怪粤南客,杜门守真素

令人奇怪的倒是那位岭南客人,闭门不出坚守本真素朴

道书行尚把,不惹春芳妒

行走时手中还拿着道书,不去招惹春花的嫉妒

叩齿静漱泉,博山萦轻雾

叩齿养生安静地用泉水漱口,博山炉上萦绕着轻柔烟雾

壶中自有天,任彼流年度

壶中别有天地,任凭岁月自由流转

赏析

题解
《博山炉》以香炉为题,实则写隐逸之志与世俗之乐的对照。前半写长安名园歌舞繁华,后半写岭南客杜门独修、博山焚香的自得生活,两相对比中见出诗人弃繁华而守真素的人生选择。博山炉为古代名香炉,炉盖雕成山形,香烟从山间缭绕而出,正合隐者壶中天地的意趣。

逐句解读
「春鸟催百花」春鸟鸣叫催促百花盛开。

「紫陌香车骛」京城道路上香车纷驰竞逐,骛字写出车马争趋之态。

「长安多名园」长安城中名园众多。

「歌舞应无数」歌舞宴乐应当不计其数,以上四句铺写京城繁华。

「可怪粤南客」令人觉得奇怪的倒是那位岭南来的客人。

「杜门守真素」闭门不出,坚守本真素朴的品性,此句为全诗转折。

「道书行尚把」行走时手中还拿着道家书籍,写日常修行之勤。

「不惹春芳妒」不去招惹春花芳草的嫉妒,暗示不与世俗争艳。

「叩齿静漱泉」叩齿是道家养生之法,安静地用泉水漱口。

「博山萦轻雾」博山香炉上萦绕着轻柔的烟雾,此句点题,画面清雅。

「壶中自有天」壶中别有天地,用壶公典故,道家以为壶中别有洞天,比喻精神世界的自足丰盈。

「任彼流年度」任凭岁月流转,我自不为所动,归于淡泊宁静。

艺术手法
此诗以对比为基本结构。前四句写长安繁华,笔墨浓烈,春鸟、百花、紫陌、香车、名园、歌舞,意象密集,色彩绚烂。可怪二字陡转,此后六句写粤南客的隐逸生活,道书、叩齿、漱泉、博山轻雾、壶中天地,意象由浓转淡,由外向内。博山萦轻雾是全诗最美的一句,既是实景——香炉山形间烟雾缭绕,又是隐喻——隐者心境如轻雾般超然。壶中自有天用壶公典故最为贴切,与博山炉的意象呼应:炉虽小而山在焉,壶虽小而天在焉,以器物之小见天地之大。末句任彼流年度以旷达之语收束,与前文长安的歌舞繁华形成终极对照。

总体评价
此诗以博山炉为线索,将隐逸之趣与世俗之乐巧妙对照,不事说教而立场分明。诗歌前浓后淡的笔法与所表达的人生选择高度一致,形式与内容相得益彰。在明代咏物诗中,此作以小见大、以静制动,颇具特色。

相关诗词